Berlim 24 horas

O dia-a-dia de quem mora em Berlim com dicas culturais, gastronômicas e de passeios para todos os gostos e bolsos.

Decoding

Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.

Festivais de música

Os melhores festivais de música do Brasil e do mundo num só lugar.

Fit Happens

Aventura, esporte, alimentação e saúde para quem quer explorar o mundo.

Quinoa or Tofu

Restaurantes, compras, receitas, lugares, curiosidades e cursos. Tudo vegano ou vegetariano.

Rio24hrs

Feito com ❤ no Rio, para o Rio, só com o que há de melhor rolando na cidade.

SP24hrs

Gastronomia, cultura, arte, música, diversão, compras e inspiração na Selva de Pedra. Porque para amar São Paulo, não é preciso firulas. Só é preciso vivê-la.

SXSW

Cobertura pré e pós do SXSW 2022 com as melhores dicas: quais são as palestras, ativações, shows e festas imperdíveis no festival.
As boas do fim de semana no Rio: 21.04

As boas do fim de semana no Rio: 21.04

Quem escreveu

Kamille Viola

Data

20 de April, 2017

Share

Feriado de novo? Assim a gente acostuma… É um fim de semana festivo: domingo, 23 de abril, é Dia de São Jorge, Ogum no sincretismo com as religiões de matriz africana, duas entidades queridíssimas pelos cariocas. E o que não falta é evento para celebrar o Santo Guerreiro! Por falar em entidade, no mesmo dia, serão comemorados os 120 anos de nascimento do saudoso Pixinguinha (1897-1973), um dos maiores nomes da nossa música. O aniversário dele, aliás, foi escolhido para celebrar o Dia do Choro — nada mais justo, já que Alfredo da Rocha Vianna Filho, carioca de Ramos, é considerado o pai desse gênero musical tão brasileiro. As duas efemérides serão festejadas com eventos gratuitos, em vários cantos da cidade, da barca para Paquetá ao VLT. E a semana ainda tem festcheenhas da melhor qualidade, shows de Wander Wildner, Marcelo Callado e a musa Pabllo Vittar, evento de cultura indígena, de cultura de rua, de cultura nerd, de cerveja artesanal… Só nos resta cantar pra nossa cidade: “Meu coração, não sei por quê, bate feliz quando te vê…”

Para dançar

Disritmia

A DJ Lili Prohmann comanda a festa, que fará edição ao ar livre dentro do Rio Mapping Festival. A trilha passeia pela música brasileira, da vanguarda à velha guarda, de Norte a Sul, dos 80 aos 2000, do brega ao cult.

Disritmia. Quinta-feira (20.04), das 18h às 23h. Grátis
Cinelândia, em frente à Câmara dos Vereadores

Fosfo13

Péricles Martins, o DJ Boss in Drama, se apresenta no aniversário da Fosfo. Foto: divulgação

São 13 anos de um dos mais longevos clubes da cidade, pioneiro na cena eletrônica carioca. E as comemorações vão de quinta a sábado. Na quinta, noite de trap e bass, um dos destaques é o paulista Laudz. Sexta-feira é a vez do funk e hip hop, com nomes como o carioca Omulu. No sábado, encerrando a programação especial, pop e rock, com direito ao paulista Boss in Drama.

Fosfo13. Quinta-feira a sábado (20.04), às 23h. Ingressos: R$ 30 (lista até 1h), R$ 40 (lista após 1h) e R$ 50
Fosfobox. Rua Siqueira Campos, 143/loja 22-A – Copacabana – 2548-7498

Baile do Odisseia

Trap, funk, hip hop, black, bass e electro swing embalam a festa, que vai contar com duas pistas: a 1 conta com Omulu, DZ Denzel e Elisa Amaral. A 2 será comandada pelo residente DJ MrzN e por Suirá.

Baile do Odisseia. Quinta-feira (20.04), às 23h. Ingressos: Grátis até 23h30 com nome no evento ou 50 primeiros, R$ 20 com nome no evento até 0h, R$ 25 com nome no evento após e R$ 35
Teatro Odisseia. Avenida Mem de Sá, 66 – Lapa

Novo Romance

A noite contará com o back to back de Edu Castelo e Sugu (aka Susana Guardado), além dos DJs Vinicius Alves e Yasmin Zyngier.

Novo Romance. Sexta-feira (21.04), às 23h. Ingressos: Grátis até 0h com nome no mural e R$ 35 
Topo do Rio. Rua Conselheiro Saraiva, 20 – cobertura – Centro

Tretona

A atração principal da noite é o show da drag Pabllo Vittar, que lançou em janeiro o EP cheio de hits ‘Vai passar mal’. Por sinal, ela acaba de soltar novo clipe, o bafônico ‘K.O.’. A noite conta ainda com duas pistas de dança, uma rock e uma pop.

Tretona. Sexta-feira (21.04), às 23h. Ingressos: de R$ 40 a R$ 70 (na hora)
Vivo Rio. Av. Infante Dom Henrique, 85 – Centro

Batekoo

A festa comemora um ano de sua edição carioca. No som, ritmos black como hip hop, rap, funk carioca, R&B, trap, twerk, bahia bass, ragga, dancehall e kuduro, entre outros. Os DJs Carlos do Complexo, Ønírica , Fresh Prince da Bahia, Glaucia Tavares, Twinshit e BBDany comandam a noite.

Batekoo. Sábado (22.04), às 23h. Ingressos: Grátis até 0h com nome na lista e R$ 10
Território Inventivo. Rua Benedito Hipólito, 1 – Praça XI

Selvagem

A DJ Valesuchi (Chile) volta a ser convidada pela festa dos DJs paulistas Milos Kaiser e Trepanado, que completam o line-up desta edição.

Selvagem. Sábado (22.04), às 23h50. Ingressos: R$ 30 (antecipados) e R$ 50 (na hora, em dinheiro)
Local ainda não divulgado

Vertentes

Primeira edição da festa, que dá espaço a diferentes variantes da música eletrônica: techno, deep, eletro swing e low BPM têm vez. A trilha sonora fica a cargo dos DJs Maurício Lopes, Ananda, Tesfon, Flávia Garrido, Rondow e Elisa Amaral.

Vertentes. Sábado (22.04), às 23h. Ingressos: R$ 20 (antecipado online), R$ 35 na lista no mural até 1h e R$ 45
Duplex Club. Rua Sacadura Cabral, 147 – Saúde

Peraí, que tem mais

Magma. Quinta-feira (20.04), às 23h. Ingressos: entre R$ 10 e R$ 30
Éden. Rua Sacadura Cabral, 109 – Saúde

Mundo da Lua. Quinta-feira (20.04), às 22h. Ingresso: R$ 10
Vizinha 123. Rua Henrique de Novaes, 123 – Botafogo

Rivalzinho. Quinta e sexta-feira (20 e 21.04), às 19h. Grátis
Rua Álvaro Alvim, 37 – Cinelândia – 2240-4469

Coordenadas. Sexta-feira (21.04), às 23h. Ingressos: R$ 50
Núcleo de Ativação Urbana (NAU). Av. Professor Pereira Reis, 50 – Santo Cristo

Eu Amo Baile Funk. Sábado (22.04), às 23h. Ingressos: R$ 40 (meia-entrada para estudantes, idosos e pessoas com 1kg de alimento) e R$ 80
Circo Voador. Rua dos Arcos, s/nº – Lapa

Bauhaus. Sábado (22.04), às 23h. Ingressos: R$ 13
Bar do B. Rua das Laranjeiras, 90 – Laranjeiras

Machina do Soul. Sábado (22.04), às 22h. Grátis
Coletivo Machina. Rua do Resende, 82 – Lapa

Pernambeat. Sábado (22.04), às 22h. Ingressos: R$ 15
Leviano Bar. Av. Mem de Sá, 47 – Lapa

Para ver show

Marcelo Callado e Vovô Bebê

Marcelo Callado faz pré-lançamento de novo disco. Foto: divulgação

Cantor, compositor e multi-instrumentista Marcelo Callado faz uma prévia de seu novo disco em ‘Musical Porém’, show em que se apresenta acompanhado por Caio Paiva (guitarra), Ana Frangoelétrico (baixo) e Guilherme Lírio (bateria). A noite ainda traz o show do Vovô Bebê, projeto do músico e produtor Pedro Dias Carneiro.

Marcelo Callado e Vovô Bebê. Sábado (22.04), às 20h. Ingressos: R$ 20
Audio Rebel. Rua Visconde Silva, 55 – Botafogo

Pixinguinha 12o anos

O saudoso Pixinguinha, nascido há 120 anos, será celebrado no IMS. Foto: reprodução

Em homenagem aos 120 anos de nascimento do pai do choro, dia 23, o IMS realiza evento de lançamento de site sobre o artista e uma roda de choro no sábado. Já no domingo acontece show com os músicos Nailor Proveta e Cristóvão Bastos, com participação especial da cantora Áurea Martins.

Pixinguinha 120 Anos: Roda de Choro. Sábado (22.04), às 18h. Domingo (23.04), às . Grátis
Instituto Moreira Salles (IMS). Rua Marquês de São Vicente, 476 – Gávea

Wander Wildner

Wander se apresenta no sebo Baratos da Ribeiro. Foto: divulgação

O cantor gaúcho é atração do Vespeiro e se apresenta ao violão, acompanhado de Eliza Schinner (909) no contrabaixo e de Jean Albernaz (A Batida Que o Seu Coração Pulou) na bateria. A abertura fica por conta do projeto solo de Melvin, músico que já passou por diversas bandas cariocas, do Los Hermanos ao Acabou La Tequila. O DJ Marcus Losanoff toca antes, depois e nos intervalos.

Wander Wildner. Sábado (22.04), às 17h. Grátis
Baratos da Ribeiro. Rua Paulino Fernandes, 15 – Botafogo

Dia do Choro

O trompetista Silvério Pontes e o trombonista Zé da Velha se apresentam na Rua do Ouvidor. Foto: divulgação

Comemorado dia 23 de abril, data de nascimento de Pixinguinha, o Dia do Choro este ano terá programação especial, com cinco eventos gratuitos simultâneos: show na Barca Paquetá-Rio, VLT do Choro, show na Praça XV, na Rua do Ouvidor e no Largo da Carioca. Mais detalhes aqui.

Dia do Choro. Domingo (23.04), a partir das 14h30. Grátis
Diversos locais

Peraí, que tem mais

Conexão Batalha de MCs. Quinta-feira (20.04), às 18h. Grátis
IFCS. Rua do Teatro, Largo de São Francisco de Paula – Centro

Grupo Arruda, Fundo de Quintal e Rafael Bezerra. Quinta-feira (20.04), às 20h. Ingressos: R$ 15 (meia-entrada) e R$ 30
Imperator. Rua Dias da Cruz, 170 – Méier

Maurício Carrilho 60 anos. Quinta-feira (20.04), às 10h. Ingressos: R$ 40
Casa do Choro. Rua da Carioca, 38 – Centro

Vermes do Limbo e Crusader de Deus. Quinta-feira (20.04), às 20h. Ingressos: R$ 20
Audio Rebel. Rua Visconde Silva, 55 – Botafogo

Acorda Bamba. Sexta-feira (21.04), às 20h. Ingressos: R$ 25
Vizinha 123. Rua Henrique de Novaes, 123 – Botafogo

Roda D’Samba: Diogo Nogueira convida Fundo de Quintal. Sexta-feira (21.04), às 17h. Ingressos: R$ 35 (mulher) e R$ 50 (homem)
Museu de Arte Moderna (MAM). Av Infante Dom Henrique, 85 – Centro

Marcos Sacramento. Sexta-feira (21.04), às 21h. Ingressos: R$ 30
Bar Semente. Rua Evaristo da Veiga, 149 – Lapa

Raimundos, Carranca e Hey Ho! Brass Band. Sexta-feira (21.04), às 22h. Ingressos: R$ 40 (meia-entrada, 1º lote)
Circo Voador. Rua dos Arcos, s/nº – Lapa

Carbona e Os Estudantes. Sábado (22.04), às 22h. Ingressos: R$ 25
Saloon 79. Rua Pinheiro Guimarães, 79 – Botafogo

Fátima Guedes. Sábado (22.04), às 21h. Ingressos: R$ 20
Sala Baden Powell. Av. Nossa Senhora de Copacabana, 360 – Copacabana

Gente Estranha no Jardim. Sábado (22.04), às 20h. Ingressos: R$ 10
Motim. Rua Julia Lopes de Almeida, 10 – Centro

Los Benícios Faltosos. Sábado (22.04), às 15h. Grátis
Quiosque Zeronove. Aterro do Flamengo

Mulheres em Pixinguinha. Sábado (22.04), às 19h30. Ingresso: R$ 10 (meia-entrada) e R$ 20
Centro de Referência da Música Carioca. Rua Conde de Bonfim, 824 – Tijuca

Hardcore das Minas. Domingo (23.04), às 16h. Grátis
Motim. Rua Julia Lopes de Almeida, 10/302 – Centro

Tributo a John Coltrane. Domingo (23.04), às 19h e às 20h45. Ingressos: R$ 25 (cada sessão)
Audio Rebel. Rua Visconde Silva, 55 – Botafogo

Para assistir

Ciclo Leituras Vivas: Jorge Farjalla em ‘Hendrix’

Jorge Farjalla faz leitura de texto teatral. Foto: divulgação/Camila Marchon

Nesta segunda edição do ciclo, o ator e diretor Jorge Farjalla vai apresentar o texto “Hendrix: I Just Want To Play”, de Silvia Spolidoro e Guilherme Scarpa, acompanhado pelo músico Parracho, da banda Fuzzcas. A peça celebra a vida e a obra do guitarrista e contará com projeções da artista visual Camila Marchon.

Ciclo Leituras Vivas: Jorge Farjalla em ‘Hendrix’. Quinta-feira (20.04), às 21h. Contribuição consciente
Instituto Kreatori. Rua Alice, 209 – Laranjeiras

Exibição do filme ‘Branco sai, preto fica’ e palestra

Tiros em um baile de black music em Brasília ferem dois homens. Um terceiro vem do futuro para investigar o acontecido. Lançado em 2015, o longa de Adirley Queirós usa uma ficção bastante verossímil aliada a elementos de ficção científica para falar sobre racismo no Brasil.

Exibição do filme ‘Branco sai, preto fica’ e palestra. Quinta-feira (20.04), às 17h. Grátis
UFRJ. Auditório do Anexo do CFCH (3º andar do Anexo do CFCH), Av. Pasteur, 250 – Urca

Filme ‘Joaquim’, de Marcelo Gomes

Dirigido por Marcelo Gomes (o mesmo do elogiado ‘Cinemas, aspirinas e urubus’, ‘Joaquim’ busca preencher a lacuna na história do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes, herói da Inconfidência Mineira. Gomes criou uma ficção tendo como base documentos históricos. O filme promete desconstruir a imagem dessa figura, o que me deixou morrendo de curiosidade.

Filme ‘Joaquim’, de Marcelo Gomes. Estreia quinta-feira (20.03)
Confira os horários na programação dos cinemas

Para inspirar

Abraham Palatnik — A reinvenção da pintura

Obra de Palatnik exposta no CCBB. Foto: divulgação/Vicente de Mello

Se você ainda não viu, é bom correr: a mostra chega ao fim na segunda. Com curadoria de Pieter Tjabbes e Felipe Scovino, a mostra reúne trabalhos do artista potiguar, considerado um dos precursores da arte cinética.

Abraham Palatnik — A reinvenção da pintura. De quarta a segunda-feira, das 9h às 21h. Grátis
Centro Cultural Banco do Brasil. Rua Primeiro de Março, 66 – Centro – 3808-2020

GGRF — Geek & Game Rio Festival

O evento terá desfile de cosplay. Foto: divulgação/Maíra Suarez

Pela primeira vez na cidade, o evento conta com arena gamer, palco cosplay, convidados nacionais e internacionais de literatura, séries de TV e cinema, expositores, foodtrucks e a Artway, área que irá reunir quadrinistas, ilustradores e escritores independentes.

GGRF — Geek & Game Rio Festival. Sexta-feira e sábado (21 e 22.04), das 10h às 22h. Domingo (23.04), das 10h às 20h. Ingressos: de R$ 30 (um dia, meia-entrada com doação de um livro) a R$ 144 (passaporte para os três dias, inteira) 
Riocentro. Avenida Salvador Allende, 6.555 – Barra

Grande Feira Cultural Indígena

A Associação Indígena Aldeia Maracanã – AIAM organiza o evento. Foto: reprodução

Parte da Semana Cultural Indígena, o evento exposição e venda de arte indígena, pintura corporal dos visitantes, apresentações culturais indígenas, debates, mostra de filmes e celebração ritual com grande roda de canto e dança indígena no encerramento.

Grande Feira Cultural Indígena. Sexta-feira a domingo (21 a 23.04), das 9h às 18h. Grátis
Parque Lage. Rua Jardim Botânico, 414 – Jardim Botânico – 3257-1800

Lighta!

O festival de cultura urbana reúne arte, moda, gastronomia e música. O baile terá Dub Ataque com Dada Yute (SP) e Lepô Selva, MC Funkero, Xamã, DJ Tamy, Ambassodor, Firmamento e Andrei Yurievitch. Airá OCrespo, Draga e Ral Dozanime são alguns dos artistas que vão expor seus trabalhos.

Lighta!. Sexta-feira (21.04), às 22h. Ingressos: R$ 15 (antecipado) a R$ 25
Éden. Rua Sacadura Cabral, 109 – Gamboa

Peraí, que tem mais

Exposição ‘À mercê do impossível — Ana Cristina Cesar’. Terça-feira a domingo, das 10h às 21h. Até 7 de maio. Grátis
Caixa Cultural. Av. Almirante Barroso, 25 – Centro – 3980-3815

Exposição ‘Cartas a Lumière’, de Fabiano Mixo. Terça-feira a domingo, das 11h às 20h. Até 18 de junho. Grátis
Oi Futuro. Rua Dois de Dezembro, 63 – Flamengo

Happy Lab Hour #quintasim. Quinta-feira (20.04), às 19h30. Grátis
Lab71. Rua Henrique de Novaes, 71 – Botafogo

Miúda do Sérgio Porto. Quinta-feira a domingo
Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto. Rua Humaitá, 163 – 2535-3846

Aula-passeio ‘O Rio de Tiradentes — dos tormentos às reverências’. Sexta-feira (20.04), às 14h. Grátis
Saída: Palácio Tiradentes. Rua Primeiro de Março, s/nº – Praça Quinze

Porto Pirata Tattoo Experience. Sexta-feira a domingo (20 a 23.04), a partir das 20h. Grátis
Porto Pirata. Rua Lopes Souza, 24 – Praça da Bandeira – 2520-2754

Encontro no Jardim. Sábado (21.04), das 14h às 21h. Grátis
Jardim Secreto Paquetá. Rua Comandante Guedes de Carvalho, 316 – Paquetá

Museu do Índio na Bhering – Oficina indígena de cestaria e esculturas em madeira. Sábado (22.04), das 13h às 20h. Grátis
Fábrica da Bhering. Rua Orestes 28/3º andar -Santo Cristo – 2213-0014

Transa. Sábado (21.04), às 13h. Grátis
Templo. Rua Duque Estrada, 41 – Gávea

Índios de Todas as Tribos – Dança Circular no Parque Guinle. Domingo (23.04), às 17h. Grátis
Parque Guinle. Rua Gago Coutinho, 66 – Laranjeiras

Tramando. Domingo (23.04), das 13h às 21h. Entrada: R$ 15
Santê Hostel. Rua Felício dos Santos, 62 – Santa Teresa

Para festejar São Jorge

É Dia de Jorge

A professora de dança afro Aninha Catão. Foto: reprodução

A Casa Porto organiza o evento, que acontece no Beco das Sardinhas (aos pés do Morro da Conceição) e terá dança afro, roda de jongo, coco e maracatu, filme, roda de choro, samba e funk. Enfim, uma mistura boa, bem a cara do sincretismo brasileiro.

É Dia de Jorge. De sábado (22.04), a partir das 14h, a domingo (23.04), às 22h 
Beco das Sardinhas, Centro

Peraí, que tem mais

Feijoada de São Jorge. Domingo (23.04), ao meio-dia. Ingressos: R$ 30
Quadra da Império da Tijuca. Rua Medeiros Pássaro, 84 – Tijuca

Feijoada de São Jorge do Renascença. Domingo (23.04), às 13h. Ingressos: R$ 20 (entrada) e R$ 20 (feijoada).
Renascença Clube. Rua Barão de São Francisco, 54 – Andaraí

Feijoada do Guerreiro. Domingo (23.04), às 13h. Ingresso: R$ 30
Quadra da Portela. Rua Clara Nunes, 81 – Madureira

Para comer

Domenica Pizzaria Artesanal

A pizza que leva o nome da casa, com mussarela de búfala, tomate desidrato e rúcula selvagem. Foto: reprodução

Já conhecida na Tijuca, onde abriu no primeiro semestre de 2016, a Domenica inaugurou uma filial no Humaitá em janeiro de 2017. Instalada em um belo casarão, onde morou Capistrano de Abreu — e que por anos ficou abandonado —, serve pizzas artesanais, feitas com farinha 00, com fermentação natural e assadas no forno a lenha. Gostosas e a bons preços. A que leva o nome da casa vem com mussarela de búfala artesanal, queijo grana padano, tomate desidratado e rúcula selvagem. A Pesto leva mussarela de búfala, tomate-cereja e molho pesto, e é a minha preferida até o momento.

Domenica Pizzaria Artesanal. Funcionamento: Diariamente, das 17h à 0h
Rua Capistrano de Abreu, 45 – Humaitá

Ipanema Urbana

A Praça Nossa Senhora da Paz recebe a feira gastronômica, que terá estandes, bikes e foodtrucks das mais diversas comidas, de hambúrgueres a risotos, passando por doces e cervejas artesanais.

Ipanema Urbana. Sábado e domingo
Praça Nossa Senhora da Paz, Ipanema

Para beber

Cervejeresa

O restaurante Aprazível participa com marca própria de cerveja. Foto: divulgação

No evento, 23 estabelecimentos do bairro vão hospedar produtores de cervejas artesanais de todo o estado do Rio, oferecendo a estrutura necessária para que eles possam promover  uma excelente degustação dos diversos rótulos para o público. E cada uma criar pratos harmonizados com as bebidas. Participam bares, restaurantes, hotéis, ateliês e garagens de Santa Teresa. Veja a lista dos partcipantes aqui.

Cervejeresa. Sexta-feira a domingo (21 a 23.04), das 11h à 0h
Santa Teresa, diversos locais

Lagoa Bier Fest

São diversas marcas de cerveja artesanal, comidinhas, DJs e shows de George Israel (sexta), Licor do Canavial (sábado) e a homenagem do Ivan Mariz Trio a Eric Clapton (domingo).

Lagoa Bier Fest. Sexta-feira a domingo (21 a 23.04), das 12h às 23h
Parque dos Patins. Avenida Borges de Medeiros, s/nº – Lagoa

Para comprar

HashTagBazar — Feira de Moda Plus Size

A feira de moda plus size traz mais de 30 marcas com tamanhos do 44 ao 64, além de expositores de gastronomia, decoração e acessórios, desfile e bate-papo.

HashTagBazar — Feira de Moda Plus Size. Sábado (22.04), das 11h às 19h. Grátis
Rua São Salvador, 49 – ICE – Flamengo

Save the date

Lafayette & Os Tremendões

Lafayette (à direita) faz show para custear tratamento de saúde. Foto: divulgação/Felipe Diniz

Ícone da Jovem Guarda, o tecladista Lafayette está passando por um longo e caro tratamento de saúde. Para arrecadar fundos para os procedimentos, ele e sua banda Tremendões se apresentam no Rival, em noite com participações de Erasmo Carlos, BNegão, Lilian, Getúlio Cortes (autor de “Negro gato”) e Maritza Fabiani, entre outros.

Lafayette & Os Tremendões. Quinta-feira (27.04), às 19h. Ingressos: de R$ 20 (meia-entrada, lounge) a R$ 60 (inteira, plateia A)
Teatro Rival. Rua Álvaro Alvim, 33 – Cinelândia

 

Imagem do destaque: Pixinguinha (foto de divulgação)

Quem escreveu

Kamille Viola

Data

20 de April, 2017

Share

Kamille Viola

Kamille Viola é jornalista cultural, apaixonada por música, comida e viagens. Adora mostrar cantos menos conhecidos do Rio para quem vem de fora - e quem é da cidade também. É daquele tipo de gente para quem escrever não é uma escolha: é a única opção.

Ver todos os posts

    Adicionar comentário

    Assine nossa newsletter

    Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.