Berlim 24 horas

O dia-a-dia de quem mora em Berlim com dicas culturais, gastronômicas e de passeios para todos os gostos e bolsos.

Decoding

Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.

Festivais de música

Os melhores festivais de música do Brasil e do mundo num só lugar.

Fit Happens

Aventura, esporte, alimentação e saúde para quem quer explorar o mundo.

Quinoa or Tofu

Restaurantes, compras, receitas, lugares, curiosidades e cursos. Tudo vegano ou vegetariano.

Rio24hrs

Feito com ❤ no Rio, para o Rio, só com o que há de melhor rolando na cidade.

SP24hrs

Gastronomia, cultura, arte, música, diversão, compras e inspiração na Selva de Pedra. Porque para amar São Paulo, não é preciso firulas. Só é preciso vivê-la.

SXSW

Cobertura pré e pós do SXSW 2022 com as melhores dicas: quais são as palestras, ativações, shows e festas imperdíveis no festival.
As boas do fim de semana no Rio de Janeiro: 04.11

As boas do fim de semana no Rio de Janeiro: 04.11

Quem escreveu

Kamille Viola

Data

03 de November, 2016

Share

Apresentado por

A quinta-feira chega com a promessa de um fim de semana daqueles pela frente. A programação tá tão bacana que parecia que este guia não ia acabar nunca e olha que aqui só entram os preferidos da casa e aqueles eventos que ainda não conhecemos, mas apostamos que são muito legais. Se quiser entrar no clima desde já, dá um play neste disco da portuguesa de origem cabo-verdiana Sara Tavares, minha trilha pra fazer este guia (não parece uma Céu lusa?). Agora boa sorte, porque vai ser difícil escolher o que fazer de hoje até domingo. Ai, que vida dura…

Para dançar

Mundo da Lua

dalua

Marcelinho Da Lua recebe em sua festa o DJ Edu K8 (Inglaterra), com repertório de jungle e reggae.

Mundo da Lua. Quinta (03.11), às 19h. Grátis
Rivalzinho. Rua Álvaro Alvim, 37 — Cinelândia — 2240-4469

Rainha

rainha

Festa de lançamento do curta ‘Rainha’, novo filme de Sabrina Fidalgo, com os DJs Pombagiranonstop, Lady Sabrina Queen, Educastelo e Rafael Fernandez.

Rainha. Sexta-feira (04.11), às 23h. Grátis
Boca. Praça Tiradentes, 85 — Centro

Bailão do Castelo

bailao

A festa, que surgiu na rua (no Castelo), comemora seus quatro anos de existência com edição no Bola Preta. Os DJs Magoo, Doni e Sapucaia fazem uma trilha sonora com soul, pop, funk e rock, entre outros. Adoro o Bailão, ano passado inclusive comemorei o aniversário na festa.

Bailão do Castelo. Sábado (05.11), às 22h. Ingressos: R$ 20
Centro Cultural Cordão da Bola Preta. Rua da Relação, 3 — Centro — 2240-8049

Jazz Ahead

A festa acontece dentro do evento Fest Jazz in Rio (veja mais em Para Inspirar). A noite apresenta o rapper Vox Sambou, haitiano radicado no Canadá, acompanhado de sua banda, além das cantoras Luciane Dom e Indiana Nomma. Os DJs Zedoroque e Gustavo MM comandam a pista.

Jazz Ahead. Sábado (05.11), às 23h. Ingressos: R$ 120
Sociedade Hípica Brasileira. Av. Borges de Medeiros, 2.448 — Lagoa — 2156-0156

Peraí, que tem mais festa!

Carbono + Eletrônico VerãoSexta-feira (04.11), às 23h30. Ingressos: grátis (até meia-noite), R$ 20 (até 1h30), R$ 30 (após 1h30) e R$ 40
Éden. Rua Sacadura Cabral, 109 — Gamboa

Fiesta de Los Muertos. Sexta-feira (04.11), às 20h. Ingressos: R$ 20 (1º lote promocional), R$ 25 (lista amiga até meia-noite) e R$ 30
La Esquina. Av. Mem de Sá, 61 — Lapa — 2509-1390

Infame. Sexta-feira (04.11), às 23h59. Ingressos: R$ 30 (antecipados), R$ 40 (até 1h), R$ 50 (até 2h) e R$ 60
Cave. Rua Francisco Otaviano, 20 — Arpoador — 3576-8024

O\NDA. Sábado (05.11), às 22h. Grátis
Local ainda não divulgado

Para ver show

Wander Wildner se apresenta de graça no Rival. Foto: Fernanda Chemale/divulgação
Wander Wildner se apresenta de graça no Rival. Foto: Fernanda Chemale/divulgação

O cantor gaúcho Wander Wildner leva seu punk-romântico-brega para o palco do Rival, de graça. A abertura fica por conta da banda de surf music Beach Combers.

Wander Wildner e Beach Combers. Quinta-feira (03.11), às 19h30. Grátis
Teatro Rival Petrobras. Rua Álvaro Alvim, 33/37 Cinelândia

Liniker e Os Caramelows + Carne Doce

Liniker e os Caramelows se apresentam no Circo. Foto: Gabriel Quintão/divulgação
Liniker e os Caramelows se apresentam no Circo. Foto: Gabriel Quintão/divulgação

Descoberto Brasil afora com o sucesso do vídeo da música “Zero” (a do “a gente fica mordido, não fica?”), o cantor e compositor de Araraquara (SP) traz o show de seu primeiro álbum, ‘Remonta’, para o Circo Voador. Na abertura, a banda goiana Carne Doce.

Liniker e Os Caramelows + Carne Doce. Sexta-feira (04.11), às 20h. Ingressos: R$ 50 (meia-entrada para estudantes, idosos, menores de 21 ou pessoas com 1kg de alimento) e R$ 100 (inteira)
Circo Voador. Rua dos Arcos, s\nº Lapa 2533-0354

De La Soul

Da esquerda para a direita: Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur e Vicent Mason, que formam o grupo
Da esquerda para a direita: Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur e Vicent Mason, que formam o grupo

Ícone do hip hop, o grupo volta ao Rio dois anos depois de seu último show na cidade para apresentar a turnê do disco ‘And the Anonymous Nobody’, lançado em agosto.

De La Soul. Sexta-feira (04.11), às 21h. Ingresso: R$ 90 (meia-entrada)
Sacadura 154. Rua Sacadura Cabral, 154 – Saúde – 2263-0667

Egberto Gismonti e Camerata Romeu

egberto
Egberto Gismonti se apresenta ao lado da Camerata Romeu, de Cuba

Grande homenageado da edição 2016 do Festival Villa-Lobos, Egberto Gismonti participa do concerto de abertura do evento, ao lado da Camerata Romeu, de Cuba. Além da Camerata, Egberto convida a violinista Ana de Oliveira e o clarinetista Batista Jr., virtuoses em seus instrumentos para participar do espetáculo. Confira a programação completa do festival.

Egberto Gismonti e Camerata Romeu. Sexta-feira (04.11), às 20h. Ingressos: R$ 50 (plateia) e R$ 30 (plateia superior)
Sala Cecília Meireles. Largo da Lapa, 47 – Lapa – 2332-9223

António Zambujo

Zambujo mostra repertório de seu mais recente disco
Zambujo mostra repertório de seu mais recente disco

Um show que junta dois amores: Chico e António Zambujo, “o alentejano mais carioca que existe”, segundo o próprio. O cantor e compositor português traz à cidade o show de seu disco mais recente ‘Até pensei que fosse minha’, em que relê canções de Chico Buarque e que conta com a participação do próprio Chico, em “Joana Francesa”, além de Carminho e Roberta Sá. “O meu amor”, “Cálice”, “Valsinha” e “Tanto mar”, entre outras, também estão no álbum. Vai ser bonita a festa, ó, pá.

António Zambujo. Sábado (05.11), às 21h30. Ingressos: de R$ 80 a R$ 180
Vivo Rio. Av. Infante Dom Henrique, 85 — Aterro do Flamengo 2272-2901

CentenáRio Samba

Paulinho da Viola homenageia o centenário do samba domingo. Foto: divulgação
Paulinho da Viola homenageia o centenário do samba domingo. Foto: divulgação

Em homenagem ao centenário do samba (efeméride polêmica), a Praça Mauá recebe shows gratuitos de artistas do gênero. No sábado, o Casuarina conta com as participações de Moyseis Marques, Nilze Carvalho e Pedro Miranda. Domingo, é a vez do mestre Paulinho da Viola. O lugar foi escolhido pelo fato de a região da chamada Pequena África (da qual a Praça Mauá faz parte) ser apontado como o berço do samba.

CentenáRIO Samba. Sábado e domingo (05 e 06.11), às 19h. Grátis.
Praça Mauá

Paralamas Trio

Barone, Herbert e Bi apresentam o show Paralamas Trio. Foto: reprodução do Facebook
Barone, Herbert e Bi apresentam o show Paralamas Trio. Foto: reprodução do Facebook

Depois de 30 anos, Herbert Vianna (voz e guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria e vocais) voltam a apresentar o show Paralamas Trio, com um repertório que inclui seus maiores sucessos e músicas que influenciaram o grupo desde seu surgimento, em 1983. A abertura é do soundsystem Di

Paralamas do Sucesso. Sábado (05.11), às 22h. Ingresso: R$ 70 (meia-entrada).
Circo Voador. Rua dos Arcos, s\nº Lapa 2533-0354

Festival Circuladô

O Mohandas. Foto: Victor Curi/divulgação
O Mohandas sobe no coreto da Saúde. Foto: Victor Curi/divulgação

De 5 a 27 de novembro, o festival vai passar por dez coretos da cidade, levando nomes de destaque da nova cena musical carioca para além da Zona Sul, onde esses artistas normalmente se apresentam. Neste sábado, o Mohandas se apresenta no coreto da Saúde, na Praça da Harmonia. No domingo, o Pietá sobe no coreto do Campo de São Cristóvão.

Festival Circuladô. Sábado e domingo (05 e 06.11), às 15h. Grátis
Praça da Harmonia. Gamboa (sábado)
Campo de São Cristóvão. São Cristóvão (domingo)

Peraí, que tem mais show!

Nelson Angelo. Quinta e sexta-feira (03 e 04.11), às 20h. Ingresso: R$ 30
Audio Rebel. Rua Visconde de Silva, 55 Botafogo 3435-2692

Baleia. Sexta-feira (04.11), às 19h30. Ingressos: R$ 15 (meia-entrada) e R$ 30 (inteira)
Teatro Ipanema. Rua Prudente de Morais, 824 Ipanema 2267-3750

Roberto Carlos. Sexta-feira e sábado (04 e 05.11), às 22h. Ingressos: entre R$ 140 e R$ 280 (meia-entrada)
Metropolitan. Via Parque Shopping. Av. Ayrton Senna, 3.000 – Barra – 97031-2464

Roundhouse Soundsystem Collective. Quinta-feira a sábado (03 a 05.11), às 10h
Circo Voador. Rua dos Arcos, s\nº Lapa 2533-0354

Cosmotron e Filtra. Sábado (05.11), às 18h. Ingressos: R$ 10
Biblioteca Parque. Avenida Presidente Vargas, 1.261 Centro 

Lucio Sanfilippo. Sábado (05.11), às 15h. Grátis
Al-Farabi. Rua do Rosário, 30 Centro 2233-0879

Mateus VK. Sábado (05.11), às 21h. Ingresso: R$ 50 (inteira)
Teatro Rival. Rua Álvaro Alvim, 33 Cinelândia 2240-4469

Bagunço. Domingo (06.11), às 15h30. Grátis
Quiosque ZeroNove. Parque do Flamengo, altura do metrô Catete

LG Lopes. Domingo (06.11), às 18h. Ingresso: Contribuição voluntária
Etnohaus. Rua Palmeiras, 26 Botafogo

Maracatumba. Domingo (06.11), às 14h. Grátis
Quinta da Boa Vista. Av. Pedro II, s/nº — São Cristóvão — 2234-5341

Thiago Ramil + Chico Chico. Domingo (06.11), às 18h. Ingresso: R$ 15 (meia-entrada).
Santê Hostel. Rua Felício dos Santos, 62 — Santa Teresa — 3217-0698

Para assistir

Curta Cinema

A 26ª edição do festival internacional de curtas-metragens começa nesta quinta-feira. A abertura acontece no Cine Odeon, com entrada grátis. Serão exibidos filmes como ‘Tarikat’, de Jasmijn Schrofer (Holanda, 2015), e ‘Alfredinho’, de Marcelo Santos, Venâncio Batalhone e Vitor Souza Lima (Brasil, 2015). Na sexta, um dos destaques é ‘Rainha’ (2016), de Sabrina Fidalgo.

Curta Cinema. De quinta a quarta-feira (03 a 09.11).
Diversos locais. Confira a programação completa.

Espetáculo ‘Os cadernos de Kindzu’

Graciana Valladares e Thiago Catarino em cena. Foto: Daniel Barboza/divulgação
Graciana Valladares e Thiago Catarino em cena. Foto: Daniel Barboza/divulgação

Com direção de Ana Teixeira e Stephane Brodt, a peça da companhia Amok tem como ponto de partida o belo romance ‘Terra sonâmbula’ e o universo do escritor moçambicano Mia Couto. O espetáculo mergulha nos cadernos de Kindzu, que no livro são encontrados pelo menino Muidinga e o velho Tahir.

Espetáculo ‘Os cadernos de Kindzu’. Quarta a domingo, às 19h30. Até 18.12. Ingressos: R$ 10 (meia-entrada) e R$ 20
Centro Cultural Banco do Brasil. Rua Primeiro de Março, 66 3808-2020

Espetáculo ‘Volume morto’

Os atores Thaís e
Os atores Thaís Chilinque e Mauricio Lima. Foto: Cícero Rodrigues/divulgação

O trabalho parte da crise hídrica para abordar problemas da sociedade de consumo, como o esgotamento dos recursos naturais, o racismo e a violência A narrativa, fragmentada, une elementos do teatro e da dança. O texto é assinado pela diretora Eloisa Brantes e os performers Mauricio Lima e Thaís Chilinque (todos dos coletivo Líquida Ação). Último fim de semana.

Volume Morto. Quinta-feira a domingo, às 19h. Ingressos: de R$ 5 a R$ 20
Sesc Copacabana. Sala Multiuso. Rua Domingos Ferreira, 160 – Copacabana
Classificação: 16 anos

Festival Panorama

Comemorando seus 25 anos, o festival traz ao Rio de Janeiro mais de 20 atrações internacionais e brasileiras em linguagens diversas. Serão performances, mostras, intervenções urbanas, workshops e conversas públicas, todos com preços acessíveis (até R$ 30) ou entrada franca.  Um dos destaques é o espetáculo ‘Angel Vianna – O que eu mais gosto é de gente’, com direção artística de Angel Vianna, 87 anos, ícone da dança no Brasil.

Festival Panorama. De 3 a 23.11.
Diversos locais

Microteatro

O projeto reúne cinco micro-obras teatrais de até 15 minutos, para no máximo 15 espectadores, representadas simultaneamente em pequenos ambientes do Castelinho do Flamengo. O tema desta edição é ‘Pela família’. Os artistas apresentam as micro-obras em cinco diferentes cômodos que, juntos, configuram uma casa: sala, quarto, banheiro, cozinha e área de serviço. Durante as apresentações, o espectador percorre esses espaços, escolhendo a ordem e os espetáculos que irá assistir.

Microteatro. Sexta-feira e sábado, às 17h. Até 18.11.
Castelinho do Flamengo — Centro Cultural Oduvaldo Vianna Filho. Praia do Flamengo, 158 — 2205-0655 

Peraí, que tem mais coisa!

Filme ‘Cinema Novo’, de Erik Rocha. Diariamente, às 14h, 16h e 20h. Ingressos: de R$ 11 a R$ 26
Instituto Moreira Salles . Rua Marquês de São Vicente, 476 — Gávea — 3284-7400

Rio Fantastik  Festival. Até domingo. Ingressos: R$ 5 por sessão
Cine Joia Av. Nossa Senhora de Copacabana, 680 — Copacabana — 2236-5624
Cine Joia Rio Shopping. Estrada do Gabinal 313 – Freguesia

Para inspirar

Pano Pra Manga

malha

O evento acontece primeira quinta-feira do mês e apresenta perspectivas sobre um assunto que será debatido ao longo do mês na Malha, coworking focado em moda. Esta edição tem o afroempreendedorismo como tema. Jaciana Melquiades (Odarah Produção Cultural Afirmativa), Élida Aquino (Afrô), Vítor Del Rey (Educafro) e José Carlos Angelo (O último black power) vão contar suas experiências.

Pano Pra manga. Quinta-feira (03.11), das 18h30 às 22h.
Malha. Rua General Bruce, 274 – São Cristóvão

Jazz Fest In Rio

Imagem da exposição 'Os caminhos do jazz', de Jefferson Melo
Imagem da exposição ‘Os caminhos do jazz’, de Jefferson Mello

O jazz é a estrela do evento, que reúne shows, a exposição ‘Os caminhos do jazz’, do fotógrafo Jefferson Mello, e a festa Jazz Ahead (ver em Para dançar).

Jazz Fest In Rio. Sexta-feira e sábado (04 e 05.11), às 23h. Domingo (06.11), às 21h. Grátis (sexta e domingo) e R$ 120 (sábado)
Sociedade Hípica Brasileira. Av. Borges de Medeiros, 2.448 — Lagoa — 2156-0156

Circuito Interno

santocristo

Uma vez por mês, os ateliês e demais estabelecimentos da Antiga Fábrica da Bhering abrem suas portas para o público. O espaço, um prédio histórico, reúne moda, design, gastronomia, literatura e artes plásticas.

Circuito Interno. Sábado (05.11), das 12h às 20h. Grátis
Antiga fábrica da Bhering. Rua Orestes, 28 — Santo Cristo

Peraí, que tem mais inspiração!

Casa Cor. Terça-feira a domingo, das 12h às 21h. Ingressos: R$ 50 a R$ 60. Até 20.11.
Rua Marquês de São Vicente, 268 — Gávea

Exposição de Maria Oiticica. Até 30.11. Grátis
L’art Sofitel. Sofitel. Av. Atlântica, 4.240/1º andar — Copacabana

Morar Mais Por Menos. Terça-feira a domingo, das 12h às 21h. Ingressos: de R$ 25 a R$ 40. Até 27 de novembro.
Clube de Regatas do Flamengo. Avenida Borges de Medeiros, 997 — Lagoa — 2512-2412

Cultne no Cinema. Quinta-feira (03.11), das 17h às 21h. Grátis
Memorial Municipal Getúlio Vargas. Praça Luís de Camões, s/nº  subsolo — Glória

Empoderamento feminino. Sexta-feira (04.11), das 14h às 17h30. Grátis
Rio Criativo. Rua Frederico Silva, 86/5º ao 8º andar — Centro — 2507-9742

Juventude negra, uma existência afirmativa. Sábado (05.11), das 12h às 21h. Grátis
Odarah Produção Cultural Afirmativa. Febarj. Avenida Mem de Sá, 37 — Lapa

Picnic Brasil. Quinta e sexta-feira (03 a 05.11), das 10h às 21h. Sábado (05.11), das 14h às 21h. Ingressos: a partir de R$ 295 (três dias)
Parque Lage. Rua Jardim Botânico, 414

FUTR OnAir. Domingo (06.11), das 18h às 21h. Grátis
Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro. Av. Infante Dom Henrique, 85 – Aterro do Flamengo

Para beber

Lagoon Fest Beer

Diverssas cervejarias artesanais, além de food trucks e bikes vão marcar a reabertura oficial do Lagoon. Os DJs Karla Gasparini, Leo Simões, Gui Andrade e Ney cuidarão da trilha sonora.

Lagoon Beer Fest. Sexta-feira (04.11), das 16h às 23h. Sábado e dom, das 14h às 23h. Grátis
Lagoon. Av. Borges de Medeiros, 1.424  Lagoa

Para comer

Rio Gastronomia

Rodrigo Oliveira, do Mocotó, dá aula sábado. Foto: reprodução do mapadacachaca.com.br
Rodrigo Oliveira, do Mocotó, dá aula sábado. Foto: reprodução do mapadacachaca.com.br

Sucesso total de público na edição anterior, o evento gastronômico foi para um espaço maior: dois armazéns do Pier Mauá. Outra mudança é que agora o ingresso é pago. A programação, no entanto, continua excelente. Entre os destaques desta semana, estão a aula de Rodrigo Oliveira, do Mocotó (SP), no sábado, e a de Thiago Castanho, do Remanso do Bosque (PA), no domingo. Veja aqui a programação completa.

Rio Gastronomia. Sexta-feira (04.11), das 16h às 23h. Sábado (05.11), das 12h às 23h. Domingo (06.11), das 12h às 22h. Ingressos: R$ de 10 a R$ 30
Armazéns 3 e 4 do Pier Mauá. Avenida Rodrigues Alves, 10 – Centro

Junta Local

A Rua do Rosário recebe a Junta Local. Foto: Samuel Antonini/divulgação
A Rua do Rosário recebe a Junta Local. Foto: Samuel Antonini/divulgação

O charmoso trecho para pedestres da Rua do Rosário recebe a feira de produtores locais, que ainda convida Primavera Vegana, O Grito Bazar, A Bolha Editora, O Silvo design e Supernut MaraRecords. A base é o sebo e restaurante Al-Farabi, puro charme.

Junta Local. Domingo (06.11), das 10h às 18h. Grátis
Al-Farabi. Rua do Rosário, 30  Centro — 2233-0879

Peraí, que tem mais comida!

Festival Passeio Público. Quinta e sexta-feira (03 a 04.11), das 12h às 21h. Grátis
Passeio Público. Rua do Passeio, s/nº – Centro

Jantar Paraense. Quinta-feira (03.11), das 19h às 23h. Ingressos: R$ 100 por pessoa
Refeitório. Av. Gomes Freire, 226 Lapa 2252-2257

Amoço de sábado. Sábado (05.11), das 12h às 18h
Rua Real Grandeza, 170 – Botafogo

Para comprar

Retoke

Estilistas da Retoke. Foto: reprodução do Facebook
Estilistas da Retoke. Foto: reprodução do Facebook

A feira vai ocupar três espaços simultaneamente na Lapa, com mais de 40 estilistas independentes, artesãos e chefs. No mesmo dia, tem a tradicional Feira do Rio Antigo, então dá pra fazer um programa casado.

Retoke. Sábado (05.11).
Bar Improviso, das 11h às 18h
Av. Mem de Sá, 80 Lapa.
Bar da Boa, das 10h às 17h
Av. Mem de Sá, 69 Lapa.
Teatro Odisseia, das 11h às 20h
Av. Mem de Sá, 66  Lapa.

Peraí, que tem mais compra!

Armazém 4. Sábado e domingo (05 a 06.11), das 13h às 22h. Grátis
Tijuca Tênis Clube. Rua Conde de Bonfim, 451

Casa Sauer. Sábado (05.11), das 12h às 20h. Grátis
Sauer Danças. Rua Lopes Quintas 576 Jardim Botânico,

Feira Rio Antigo. Sábado (05.11), das 10h às 19h. Grátis
Rua do Lavradio, entre a Av. Mem de Sá e a Av. Visconde do Rio Branco, Lapa

Save the date

BAR

alice-caymmi
Alice Caymmi canta nesta quinta. Foto: divulgação

Serão 12 horas de evento a cada noite, com shows, decoração criada especialmente para a ocasião, drinques de Tai Barbin e Jonny Paes, e cardápio do chef francês Frédéric Monnier, entre outras coisas. O Quinteto Nuclear assume o papel de anfitrião. Na próxima quarta, eles recebem João Donato e Céu. Na quinta, se apresentam ao lado de Jards Macalé, Alice Caymmi e Laila Garin. Sexta, tem Otto e Jesuton. Confira a programação completa.

BAR. Quarta-feira a domingo (09 a 13.11), às 19h. Ingressos: R$ 80
Maison Leffié. Rua da Carioca, 62 – Centro

bannersol

* Este guia é editado por Kamille Viola, uma das editoras da Vertigem.

**Foto destaque: De La Soul por Dana (distortion) Yavin

Quem escreveu

Kamille Viola

Data

03 de November, 2016

Share

Apresentado por

Kamille Viola

Kamille Viola é jornalista cultural, apaixonada por música, comida e viagens. Adora mostrar cantos menos conhecidos do Rio para quem vem de fora - e quem é da cidade também. É daquele tipo de gente para quem escrever não é uma escolha: é a única opção.

Ver todos os posts

    Adicionar comentário

    Assine nossa newsletter

    Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.