Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.
Um fim de semana com shows de Céu, Cidadão Instigado, Mahmundi, Jaloo, Hurtmold, Autoramas, Lulina e uma homenagem incrível ao Jorge Ben só pode significar uma coisa: o mês do cachorro louco chegou! E tem muito mais, tipo discotecagem dupla do mestre Marky, filmes judaicos, Akira Kurosawa, Los Carpinteros, feirinhas legais, festival do bacon e festa da Achiropita. Segura esse cachorro!
Sabe aquela melodia que você ouviu na música do Kanye West e não sabe de onde veio? E aquele beat que você tem certeza que conhece de outro lugar? Então chegue com os ouvidos abertos e o quadril soltinho nesta festa-aula que vai rolar na Casabrasilis. O Originais do Sample (aka DJ Alemão) vai mandar as músicas originais dos mais famosos raps, tudo no vinil, como deve ser! E junto com ele outro mestre dos grooves e que sabe tudo de soul, funk, ritmos latinos e todo a sorte de balanço, o grande MZK. Pode colar e não ter vergonha de perguntar “de quem é esse som?”.
Originais do Sample. Sexta (05.08) a partir das 17h. Ingressos: Couvert opcional
Casabrasilis. Rua Amália de Noronha, 256, Sumaré
Duas oportunidades de ouro para ver o incrível DJ Marky em ação! Na sexta ele encara a segunda edição de sua Influences, onde toca tudo aquilo que fez e faz sua cabeça – escolhidos a dedo em sua enorme coleção particular de discos – juntamente com outro monstrão abrindo e fechando a pista, o Tahira. Já no sábado ele será acompanhado do Leonardo Ruas, Milton Chuquer e Rafael Milan na ‘tīmləs, festinha que começa cedo e termina cedo, em local inédito e ainda não revelado. Se a gente fosse você, iria nas duas!
DJ Marky Influences. Sexta (05.08) a partir das 23h59. Ingressos: De R$ 40 a R$ 120
PanAm Club. Alameda Campinas, 150, Cerqueira César
‘tīmləs. Sábado (06.08) a partir das 14h. Ingressos: R$ 40
Local ainda será revelado
Gostamos muito dessa onda de um espaço “invadir” o outro que tem rolado na Casa das Caldeiras. Desta vez é a galera do Boteco Pratododia que vai armar a barraca completa dentro do enorme espaço da Água Branca. A lista de DJs é gigante e recheada de feras que sacodem nosso querido boteco, além de feira de discos a cargo da Patuá e Show Me Your Case, rangos, bazar e exposições, tudo sem pagar nenhum golpito para entrar. E pode levar a molecada para começar a educação musical logo cedo!
Pratododia na Casa das Caldeiras. Domingo (07.08) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Casa das Caldeiras. Avenida Francisco Matarazzo, 2000, Água Branca
A Metanol ataca com a formação clássica (Akin, MJP, Soul One, U-RSO e Vekr) e convida nada menos que gente da Caldo, Clan.dancestina e 40% Foda/Maneiríssimo. Se confirmar presença no evento e for um dos 50 primeiros a chegar, entra na faixa (e se for de bike até 1h da manhã também, basta se cadastrar aqui). Ou então já compra logo o convite antecipado para evitar a quilométrica fila da Trackers.
Metanol e Convidados. Sexta (05.08) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 30
Trackers Towers. Rua Dom José de Barros, 337, Centro
Mas que delícia, hein? Festa super alto astral, no querido Studio Dama e com projeções de momentos icônicos da pornochanchada brasileira! A descrição da trilha sonora (a cargo do Tutu Moraes, Kim Cotrim e E.B.) no evento é precisa e direta, se liga: “a música fica por conta dos apaixonados pelo que fazem, e o clima quente da pista é garantido com o melhor do soul, funk, samba-rock e swing nacional, além do precioso acervo dos DJs que correm atrás e vão fundo na pesquisa da sagrada música brasileira de qualidade”.
Moondana #4. Sábado (06.08) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 30 a R$ 100
Studio Dama. Rua Ferreira de Araújo, 1056, Pinheiros
Eita, que festa foda! Para começar, uma pista tomada pelo coletivo Jambox (Luísa Viscardi, DJ Soares e Nedu Lopes), outras duas pistas com DJs como Kefing e Molotov e para fechar show do Ritmo Machine, duo que reúne Eric Bobo (percussionista que tocou nos Beastie Boys e Cypress Hill) e o DJ Latin Bitman. A festa ainda vai ter apoio muito pertinente d’aLeda e uns rangos para matar a larica da galera. Passa a bola e cola no rolê!
Insound Nos Trilhos. Sexta (05.08) a partir das 23h. Ingressos: R$ 30
Nos Trilhos. Rua Visconde de Parnaíba 1253, Mooca
Zoom – Mulheres em Evolusom. Quinta (04.08) a partir das 18h. Ingressos: De R$ 5 a R$ 10
Bar Brahma. Avenida São João, 677, Centro
Selvagem @ Kubik. Sexta (05.08) a partir das 23h30. Ingressos: De R$ 50 a R$ 100
Kubik. Rua João Passalacqua, 80, Bela Vista
MBR Night Sessions. Sábado (06.08) a partir das 22h. Ingressos: R$ 40
Rua Amaro Cavalheiro, 158, Pinheiros
Tropical Punk apresenta FR∅M HELL. Sábado (06.08) a partir das 23h59. Ingressos: R$ 10
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz
Caldo GO. Domingo (07.08) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Praça dos Arcos. Esquina da Avenida Paulista com Consolação.
Pode até não ser o melhor disco do Jorge Ben (alguém aí disse A Tábua de Esmeralda?) mas certamente é seu disco mais pesado, marcando o início do romance do Babulina com a guitarra elétrica. O único disco brasileiro a constar na lista dos melhores álbuns do mundo da Rolling Stone US ganha uma merecida homenagem, dirigida pelo Régis Damasceno (Cidadão Instigado) e com uma banda formada por uma galera do quilate de BNegão, Russo Passapusso, Jorge Du Peixe (Nação Zumbi) e Xênia França. Dois dias com convidados diferentes, mas todo mundo compartilhando a mesma paixão pelo Ben.
40 anos do disco África Brasil. Sábado (06.08) às 21h e domingo (07.08) às 18h. Ingressos: De R$ 12 a R$ 40
Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195, Pinheiros
Nesta altura do campeonato você já deve saber que a Mahmundi lançou um dos melhores – senão o melhor – discos brasileiros deste ano, né? Multi-instrumentista, dona de um enorme talento tanto para compôr quanto para executar suas deliciosas canções, Mahmundi ainda tem uma longa e promissora estrada pela frente. E a julgar pela evolução que ela mostra a cada disco, o céu é o limite para ela. A única má notícia, os ingressos (para variar um pouco) já estão esgotados.
Mahmundi. Sábado (06.08) às 21h. Ingressos: De R$ 6 a R$ 20
Sesc Pompeia. Rua Clélia, 93, Pompeia
Um line-up incrível, abrangente e plural, ingressos com preços honestos e aquela vibe deliciosa da nossa querida casinha invadindo o Unibes Cultural! A segunda edição do festival organizado pela Casa do Mancha rola neste domingo com um belo panorama da nova música brasileira (Jaloo, Juliana Perdigão, As Bahias e a Cozinha Mineira) e também nomes mais conhecidos e estabelecidos (Hurtmold, Cidadão Instigado). Todo esforço coletivo para que uma parada tão legal e diversa saia do papel deve ser recompensado, então não deixe de prestigiar quem mete a mão na massa de verdade para fazer acontecer.
Festival Fora da Casinha II. Domingo (07.08) às 15h. Ingressos: De R$ 5o a R$ 90
Unibes Cultural. Rua Oscar Freire, 2500, Sumaré
Estreando no Sesc Pompeia, a banda instrumental e super viajandona Aeromoças e Tenistas Russas (que nome sensacional!) espalha seu psicodelismo refinado e levado a sério, divulgando seu terceiro disco, “Positrônico”, lançado ano passado. A banda cresce muito quando toca ao vivo, dando outras cores e sabores para suas músicas espaciais e super bem trabalhadas.
Aeromoças e Tenistas Russas. Sexta (05.08) às 21h. Ingressos: De R$ 6 a R$ 20
Sesc Pompeia. Rua Clélia, 93, Pompeia
Era para ser uma reedição dos maravilhosos shows que a Céu fez junto com o Luiz Melodia em outras oportunidades, mas por problemas pessoais, Melodia não vai poder dar as caras e foi substituído na última hora pelo Otto e pela Tulipa Ruiz. Completando a noite, a malemolente Orquestra Brasileira de Música Jamaicana põe todo mundo pra dançar seu ska/reggae impregnado de ritmos e músicas brasileiras.
Céu convida Otto, Tulipa Ruiz e OBMJ. Sexta (05.08) às 22h. Ingressos: De R$ 50 a R$ 80
Audio Club. Avenida Francisco Matarazzo, 694, Água Branca
Cachorro Grande e Autoramas. Sexta (05.08) às 22h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 50
Cine Joia. Praça Carlos Gomes, 82, Liberdade
Lulina. Sexta (05.08) às 20h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20
Unibes Cultural. Rua Oscar Freire, 2500, Sumaré
The Mighty Mighty Bosstones. Sábado (06.08) às 18h. Ingressos: De R$ 100 a R$ 300
Carioca Club. Rua Cardeal Arcoverde, 2899, Pinheiros
Jazz na Fazenda. Sábado (06.08) a partir das 15h. Ingressos: Gratuito
Fazenda Ávila. Rua Tupi, 120, Higienópolis
As Bahias e a Cozinha Mineira convidam Jaloo. Sábado (06.08) às 19h. Ingressos: R$ 25
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso
Maria Bonita Fest #1. Sábado (06.08) às 16h. Ingressos: Itens de higiene, itens de beleza, leite em pó ou fralda (manas 1 item | manos 2 itens)
Casa Goiaba. Rua Marta, 115, Barra Funda
NavesHarris. Domingo (07.08) às 16h. Ingressos: De R$ 15 a R$ 20
Submundo 177. Rua Capitão Cavalcanti, 177, Vila Mariana
Di Melo. Domingo (07.08) às 15h. Ingressos: Gratuito
Nossacasa Confraria das Ideias. Rua Mourato Coelho, 1032, Vila Madalena
O festival, que acontece há 20 anos, traz um panorama do atual cinema judaico, retrospectivas, homenagens e documentários, e sempre tem filmes interessantes. Além daqueles com o necessário debate político, muitas obras apresentadas são mais leves e com temas do dia-a-dia. O destaque fica para o filme de abertura, “Persona non grata”, que conta a história do diplomata japonês que agiu contra as ordens para salvar milhares de judeus do extermínio nazista. Aproveita que as sessões no MIS são gratuitas!
20º Festival de Cinema Judaico de São Paulo. Até domingo (07.08), várias sessões. Ingressos: gratuito no MIS e R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia) na Hebraica e Cinemark
Hebraica. Rua Hungria, 1.000 / Cinemark Pátio Higienópolis. Av. Higienópolis, 646 / MIS. Av. Europa, 158
O Cinematographo, com sua experiência imersiva de cinema e música ao vivo, realiza nesse mês uma sessão que promete ser bem linda: Sonhos, de Akira Kurosawa. A expectativa é tanta que os ingressos esgotaram rapidinho, e eles tiveram que abrir uma sessão extra, que vai ser vendida lá na hora. Chega cedo!
Cinematographo: Sonhos de Akira Kurosawa. Domingo (07.08) às 16h e às 18h30. Ingressos: De R$ 3 a R$ 6
Museu da Imagem e do Som – MIS. Avenida Europa, 158, Jardim Europa
A gente adora começar os fins de semana no happy hour da Patuá, com música boa, cervejinha e uma olhada de leve no acervo de vinis de primeiríssima da loja. E essa semana o convescote da sexta é especial, com a exibição do documentário “Record Store Day”, que foi gravado aqui em São Paulo e entrevista DJs renomados sobre sua paixão por música e discos. No som, só DJ massa: Kefing, PG (que participaram do doc), Tamenpi e Sleep.
Record Store Day. Sexta (05/08) às 18h. Ingressos: Gratuito
Patuá Discos. Rua Fidalga, 516, Vila Madalena
Três peças bem distintas ocupam os teatros da cidade nesse fim de semana, as três com vários motivos pra assistir. Em “Paranoia“, no Teatro Oficina, Marcelo Drummond faz sua interpretação da poesia de Roberto Piva em uma obra que parece balada, parece cinema, parece monólogo e parece stand-up. “Haiti Somos Nós“, do grupo Os Satyros e gratuita na Sala Olido, traz Maria Casadevall e Letícia Sabatella em um projeto desenvolvido com comunidades em risco e vulnerabilidade social, e tem participação de refugiados haitianos. “A Sbørnia KøntraAtacka” é a volta de Hique Gomez, do querido grupo Tangos e Tragédias, agora ao lado da musicista Simone Rasslan em sua nova saga sborniana.
Paranoia. Até segunda (05.09) aos sábados às 22h e domingos às 21h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 30
Teat(r)o Oficina. Rua Jaceguai, 520, Bela Vista
Haiti Somos Nós. Até domingo (07.08) às 19h. Ingressos: Gratuito
Centro Cultural Olido. Avenida São João, 473, Centro
A Sbørnia KøntraAtacka. Sábado (06.08) às 21h e domingo (07.08) às 19h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20
Auditório Ibirapuera. Avenida Pedro Alvares Cabral, s/n, Portão 2 do Parque do Ibirapuera
CineFachada. De quinta (04.08) a sábado (06.08) às 19h30. Ingressos: Gratuito
Instituto Tomie Ohtake. Rua Coropés, 88, Pinheiros
Cine Performa – “Noite”, de Paula Gaitán. Quinta (04.08) às 19h30. Ingressos: Gratuito
Red Bull Station. Praça da Bandeira, 137, Centro
A gente curte muito quando uma exposição mistura beleza com estranhamento, e essas duas coisas a mostra Objeto Vital tem de sobra. Os cubanos Marco Castillo e Dagoberto Rodríguez formam a dupla Los Carpinteros, que está sendo bem aclamada no mundo todo por trazer usos criativos de design, arquitetura e escultura, em obras cheias de crítica, mas sempre com uma pitada de bom-humor. Na expo, o público pode conhecer todas as fases do coletivo, desde a década de 1990 até obras inéditas, feitas especialmente pra cá.
Objeto Vital – Los Carpinteros. Até quarta (12.10), de quarta a segunda, das 9h às 21h. Ingressos: Gratuito
Centro Cultural Banco do Brasil. Rua Álvares Penteado, 112, Centro
Todo mundo que passa ali na Maria Paula, no centro, olha pra cima pra apreciar os detalhes do Edifício Planalto. Agora é a vez de entrar pra saber um pouco mais. Um dos edifícios-ícone de São Paulo, ele vai ter sua história contada no hall do próprio prédio. A exposição mostra como foi a concepção do edifício em desenhos, fotos e estudos de arquitetura do próprio Artacho Jurado, vindos do acervo familiar do mestre, dono de algumas das construções mais bonitas da cidade. Também serão expostos fotos dos moradores e de fotógrafos como Gal Oppido e Edu Leporo e móveis atribuídos ao autor do prédio.
Seja qual for sua opinião sobre o pixo – um assunto bem polêmico – é inegável a força dessa expressão em São Paulo. E falar sobre ela é bem importante. Esta exposição é uma pesquisa séria e afetiva sobre Edmilson Macena de Oliveira, o #DI#, considerado o maior pixador da década de 90, que transcendeu a questão da pichação ser ou não arte. A mostra conta com fotografias, matérias de jornais, escultura e documentário sobre o artista, com vários itens à venda, que terão o valor revertido para o filho do DI – que morreu aos 22 anos em 1997.
Feminino, feminismo e o fazer: tudo que envolve esses três temas tem vez no Modefica, um evento bem completo que rola o fim de semana inteiro para debater ideias e inspirar mudanças. Tem rodas de conversa sobre arte, ativismo, empreendedorismo, moda etc, tem pop-up store com várias marcas independentes, tem workshops mão na massa como tecelagem e bordado, tem exposição, tem programação kids, tem música e tem gastronomia!
Atlas Fotográfico da cidade de São Paulo. Até domingo (16.10), de terça a domingo, das 9h às 17h. Ingressos: Gratuito
Casa da Imagem. Rua Roberto Simonsen, 136-B, Centro
Ela chegou. A Festa de Nossa Senhora da Achiropita é a cara de São Paulo: tradicional, cheia de delícias, lotada, com muita fila e gente de todo tipo. Prepara o capacete, a cotoveleira, a joelheira. Se alonga, reza pra santa, foca na fogazza e vai!
Festa da Nossa Senhora da Achiropita. De sábado (06.08) a domingo (04.09), apenas nos fins de semana. Ingressos: Gratuito
Rua 13 de Maio, altura do número 478, Bela Vista
Não é bem um mercado de chá, mas gostamos da proposta mesmo assim: apenas marcas iniciantes que se inspiram na cultura do chá para criarem seus produtos. Vai rolar pães (pão de chá preto defumado Lapsang Souchong e amêndoas, já pensou?), drinks pelo barman Márcio Silva, doces de Arnor Porto, brigadeiros da Bake Me (tem brigadeiro de matcha!) e ainda um mini workshop e cerimônia do chá por Erika Kobayashi. Achamos interessante.
As feirinhas no Memorial da América Latina costumam lotar demais, mas tinha que entrar no “vale a pena” por um simples motivo: bacon. Bacon sempre vale a pena! A ideia é presentear seu estômago com bacon na entrada, prato principal e sobremesa (e até na cerveja!). Do kafta enrolado em bacon ao temaki de bacon com salmão, do burger de fraldinha prensada com bacon ao brigadeiro com bacon. Adeus.
Festival do Bacon. Sábado (06.08) e domingo (07.08) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Memorial da América Latina. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda
Seoul, Sorry! Quinta (04.08) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
House Of Fodd. Rua Doutor Virgílio de Carvalho Pinto, 57, Pinheiros
II Festival de Food Trucks. Sábado (06.08) e domingo (07.08) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Jockey Club de São Paulo. Rua Jose Augusto de Queiroz, s/n, Portão 01, Cidade Jardim
Sábado na Bakery. Sábado (06.08) a partir das 13h. Ingressos: Gratuito
Beth Bakery. Rua Paula Ney, 338, Aclimação
Burguer No Quintal. Sábado (06.08) a partir das 14h30. Ingressos: Gratuito
Sailors Burgers & Beer. Rua Vupabussú, 309, Pinheiros
Lourdetes e Muhamad no Trampolim. Sábado (06.08) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Trampolim. Rua Ministro Godói, 471, Vila Madalena
Ideia bem legal do Banana Verde, um dos restaurantes vegetarianos mais gostosos da cidade: caipirinha orgânica! Os coquetéis serão preparados com vodca nacional orgânica, em misturas bem delicinha: morango com hortelã, melancia com gengibre e tangerina com manjericão e pimenta-rosa. Programa combo completo da Vila Madalena, e quem chegar ainda ganha um welcome drink!
Festival de caipirinhas orgânicas. Sábado (06.08) e domingo (07.08) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Banana Verde. Rua Harmonia, 278, Vila Madalena
Vinho na Vila. Sexta (05.08), sábado (06.08) e domingo (07.08) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Armazém da Cidade. Rua Medeiros de Albuquerque, 270, Vila Madalena
Inauguração Hoxton Bar. Sábado (06.08) a partir das 15h. Ingressos: Gratuito
Hoxton Bar. Rua Ibipetuba, 182, Móoca
Vai ter Sidra. Sábado (06.08) às 16h. Ingressos: Gratuito
Casa do Coqueiro. Rua Paulistânia, 574, Vila Madalena.
O Elevado é tão legal e faz coisas tão legais, que a gente já vai logo indicando. Nesse fim de semana rola mais uma edição do bazar com a produção dos amigos e coleguinhas da comunidade. Não tem tantos expositores, mas adoramos vários deles: olha só os caderninhos da Chocolate Notebooks, os arranjos aí da foto da Maria Botânica e os acessórios escandalosamente baphos da Bijoux di Buate.
Elevado Bazar. Sábado (06.08) e domingo (07.08) a partir das 13h. Ingressos: Gratuito
Elevado. Rua Doutor Albuquerque Lins, 489, Santa Cecília
A Fêra Féra já merece o selo “tem que ir” só pelo nome e pelas descrições mais legais do Facebook. Nessa edição olímpica, eles selecionaram apenas expositores que nunca tinham participado de nenhuma das 7 edições da feirinha pra correr por fora na disputa da medalha. Rola as joias da Lore, sabonetes Frez, jaquetas e camisas da Chico Usava Camisaria e os coquetéis com o melhor nome: Rabicó Drinks.
Fêra Féra. Domingo (07.08) a partir das 13h. Ingressos: Gratuito
Galeria 540. Rua Mourato Coelho, 540, Pinheiros
O apartamento 61 é um dos sites de móveis e decoração mais legais e originais que existem por aí. Eles têm um acervo invejável de móveis refinados, objetos de designers famosos e garimpos, geralmente com uma pegada anos 50, 60 e 70, e por dois anos funcionaram só no site. Agora, inauguram o seu showroom/galeria, pra quem quiser ir conhecer de perto as lindezas à venda.
Abertura da casa-galeria Apartamento 61. Sábado (06.08) a partir das 15h. Ingressos: Gratuito
Apartamento 61. Rua João Moura, 100, Pinheiros
Já falamos da Fotroca aqui: uma feira pra quem quer trocar suas fotos, só precisando levá-las impressas em 20×30. Agora, pela 3ª vez eles se juntam à galera da Desenho em Qualquer Canto pra ampliar a proposta, permitindo diversos tipos de arte, como desenhos, xilogravuras, pinturas… Um verdadeiro varal misto pra mostrar sua arte e levar uma obra nova pra casa.
3º Fotrocarte. Domingo (07.08) das 15h às 18h. Ingressos: Gratuito
Minhocão, Santa Cecília
Bazar Fora de Série. Sábado (06.08) das 10h às 22h e domingo (07.08) das 12h às 20h. Ingressos: Gratuito
Espaço Iate. Av. Higienópolis, 18, Higienópolis
Loja temporária Louloux. Sábado (06.08) a partir das 11h. Ingressos: Gratuito
Anexo B. Rua Augusta, 591, Consolação
Essa vai ser uma daquelas exposições com fila enorme. Mas também, quem não quer ver esculturas feitas de Lego, o brinquedo que todo mundo tem/teve? O artista plástico Nathan Sawaya usa os famosos bloquinhos para reconstruir obras de artes famosas tais como “O Pensador” de Rodin e “Vênus de Milo”, além deste inacreditável dinossauro da foto, feito com mais de 80 mil peças!
Exposição de Lego na Oca. De quinta (11.08) até domingo (30.10) de segunda a sexta, das 9h às 17h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20
Oca. Parque do Ibirapuera, Ibirapuera
A maravilhosa Elza Soares dá uma pausa na turnê de seu último disco, “A Mulher do Fim do Mundo” (falando nisso, viu a nota que o disco ganhou da Pitchfork?) para este show em formato voz+DJs. No repertório, canções de Chico Buarque, Cazuza e Tom Jobim, além de alguns sucessos mais antigos e um par de músicas mais recentes. Imperdível é pouco.
Elza Soares no show A Voz e a Máquina. Terça (13.09) às 21h. Ingressos: De R$ 100 a R$ 150
Teatro Porto Seguro. Alameda Barão de Piracicaba, 740, Campos Elísios
*Este guia é editado pela dupla Flavia Lacerda e Danilo Cabral, que encabeçam o projeto @tavapassando
Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.