Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.
Sabe aqueles finais de semana em que gostaríamos de ter uma máquina de clones, só para poder aproveitar tudo? Tem festas para todos os gostos, feiras para todos os bolsos, shows imperdíveis, muitas inaugurações de galerias e exposições e mais as dicas para beber e comer. Tome fôlego antes de ler o Guia: um, dois, três, vai!
Prepare-se para mais uma sexta de Mandíbula lotado! Os caras da Puro Sulco dechavam seus discos na nano-pistinha do boteco, misturando barulho com groove, disco music com punk, kraut com rap e tudo mais o que der na telha. Pode ir com sede de dançar e vontade de beber que eles garantem o sucesso!
Puro Sulco. Sexta (08.04) a partir das 20h. Ingressos: Gratuito
Mandíbula. Praça Dom José Gaspar, 106, Loja 40, Centro
Ver o sol se pondo ali na varanda da Trackers, com drink na mão e apreciando o movimento do centro de São Paulo. Depois caia para dentro e se enfie nas pistas e corredores da Trackers com muito house, deep house e suas variações. Os DJs Rubinho, Rafael Moura, Maurício UM e Le Calve garantem o deleite de quem quer começar a noite em estado gasoso.
Festa Festa. Sexta (08.04) às 18h. Ingressos: de R$ 10 a R$ 20, somente com nome na lista
Trackers. Rua Dom José de Barros, 337, Centro
Emendando com a Festa Festa aí em cima, rola também na Trackers a Quitanda Cítrica. O line-up é estelar, misturando DJs de festas clássicas (Voodoohop, Mamba Negra e a galera da Caldo) com gente que está começando agora, mas já sabe como fazer uma pista tremer. Tem até convidado especial vindo da Colômbia para engrossar o suco. Mas atenção, são listas e ingressos separados!
Quitanda Super Cítrica. Sexta (08.04) às 23h. Ingressos: de R$ 20 a R$ 30, somente com nome na lista
Trackers. Rua Dom José de Barros, 116, Centro
Festa nova no Serralheria, que aposta no rock como combustível. Para esta primeira edição, convidam a veterana banda de hardcore melódico Againe para fazer a galera pogar bastante.
Festa Like. Sexta (08.04) às 22h. Ingressos: R$ 20
Serralheria. Rua Guaicurus, 857, Lapa
Dois convidados direto da Alemanha prometem ferver a Sonido Trópico, em local inédito e que será revelado somente no dia da festa. Se você gosta de apostar sua noite e esperar boas surpresas, coloque todas as suas fichas aqui.
Sonido Trópico. Sexta (08.04) às 22:50. Ingressos: de R$ 30 a R$ 40
Local a ser revelado somente no dia da festa
Uma festa que junta Tamenpi, o geninho Cersv e o incrível Sants já leva o selo de imperdível logo de cara. A Colab 011 teve a moral de juntar essa galera e mais um monte de gente boa tocando, em uma noite só, na Casa da Luz. Já sabe onde achar a gente na noite de sexta, né?
Colab 011. Sexta (08.04) às 23h. Ingressos: de R$ 10 a R$ 25, somente com nome na lista
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz
Acreditando que o verão não acaba nunca, Eduardo Bravin e Carolina Ponce recebem a galera descolada que costuma frequentar o Studio Dama para um sacolejo até o sol raiar! Estamos com eles nessa, volta verão!
Acapulco Exclusivo. Sexta (08.04) a partir das 22h. Ingressos: R$ 25 de entrada ou R$ 60 de consumação
Studio Dama. Rua Ferreira de Araújo, 1056, Pinheiros
Tomara que vire tendência essa vibe de misturar jazz, funk e soul com beats modernos. A NÜJAZZ chama esse movimento de “retro beats” e a gente está botando fé que mais festas nessa linha vão aparecer por aí. Só não gostamos muito do lugar escolhido, onde era o Toronto, lembra? Em todo caso, vale muito conferir.
NÜJAZZ #4. Sexta (08.04) às 23h. Ingressos: de R$ 15 a R$ 35
Rua Tupi, 832, Higienópolis
Ampliando o espaço, agora no nosso querido Nos Trilhos, a Sábado Dre Tarde arrasa mais um vez. Com cenários próprios, intervenções, comidinhas legais e aquela atmosfera de encontrar os amigos para bater um papo e curtir aquele som relaxado. Melhor programa!
Sábado Dre Tarde #8. Sábado (09.04) às 15h. Ingressos: R$ 30
Nos Trilhos. Rua Visconde de Parnaíba, 1253, Moóca
A proposta do Manga Sessions é abrir o gosto pessoal dos DJs, produtores e agitadores culturais, que nem sempre reflete o que costumam a tocar nas pistas. Vai ser no mínimo divertido descobrir o que a galera do Roots Rock Revolution e a Lalai e Ola Persson, daqui do seu querido Chicken Or Pasta, rodam nas pick-ups quando não estão a serviço das pistas.
Manga Sessions #8. Sábado (09.04) às 16h. Ingressos: Gratuito
Studio Dama. Rua Ferreira de Araújo, 1056, Pinheiros
Carlos Capslock volta ao seu lugar de origem, o centro de São Paulo! O local ainda vai ser divulgado, mas confiamos cegamente no poder que a Capslock tem de fazer uma festa inesquecível. Pode colar que o rolê é garantido!
Carlos Capslock. Sábado (09.04) às 21h. Ingressos: R$ 25
Local a ser revelado somente no dia da festa
Talvez um dos maiores representantes da cena nu-disco desembarca na Lions neste final de semana, os misteriosos Tiger & Woods. Envoltos na névoa do semi-anonimato, os caras trazem na bagagem deliciosos remixes, produções próprias e hinos para você derreter na pista. Além deles, segura que ainda tem Don Det (Mama Pro), Gui Scott (Gop Tun) e Márcio Vermelho (ODD)! Que noite!
Turbulência #5. Sábado (09.04) às 23h. Ingressos: de R$ 30 a R$ 120
Lions Club. Avenida Brigadeiro Luis Antonio, 277, Bela Vista
No caso da Tenda, a gente não tem medo do clichê ou de ser repetitivo. Toda vez que a melhor festa de São Paulo abarrotar o L’Amour, nós aqui do Guia daremos cinco estrelas.
Tenda. Sábado (09.04) às 23h30. Ingressos: R$ 25, somente com nome na lista
L’ Amour. Rua Bento Freitas, 366, Consolação
A casinha da galera da Metanol é para poucos e bons. Um vez por mês, eles abrem o S/A para uma festinha mais intimista (se é que esse adjetivo cabe para a Metanol), centrado nas paradas mais autorais que o combo produz. Uma vibe diferente das insanas festas que fazem na Trackers, mas não menos divertidas.
Inflamável. Domingo (10.04) às 16h. Ingressos: R$ 15, somente on-line
S/A. Rua Cardeal Arcoverde, 2096, Pinheiros
Jerry Paper chega ao Brasil para mostrar com quantos acordes se faz “freak pop e jazz espiritual com vocais crooner”. O músico e produtor abusa dos sintetizadores e baterias eletrônicas para criar um universo sonoro cheio de referências e por vezes criando um ambiente descontraído em meio ao organizado caos sonoro. Abrindo a noite de sexta, temos o projeto Nuven, promessa da Balaclava Records e que acaba de lançar um epzinho recheado de influências que vão de Four Tet a Tycho. Já no sábado, quem abre a noite é o Parati, novo projeto de Rita Oliva e Zé Lanfranch, também do cast da Balaclava.
Jerry Paper. Sexta (08.04) e sábado (09.04) às 20h30 . Ingressos: de R$ 12 a R$ 40
Sesc Pompeia. Rua Clélia, 93, Pompeia
O garoto fantástico Jaloo, o indecifrável e maravilhoso OMULU e o remelexo tropical do IOIA, tudo junto numa noite só! É muito delírio junto! E não vão ser “só” os shows, eles também atacam as pick-ups para deixar tudo ainda mais deslumbrante. Nem pense em perder!
UFO Volume I. Sexta (08.04) às 23h. Ingressos: de R$ 20 a R$ 40
Jai Club. Rua Vergueiro, 2676, Vila Mariana
O palquinho do Itaú Cultural recebe três shows neste final de semana. O destaque é o rapper Ogi, que continua na divulgação de seu excelente disco do ano passado, “Rá”. Cronista de mão cheia, poucos rappers tem a bagagem, a poesia e o flow de Ogi. Além dele, a programação ainda tem o hip-hop do Msário, a banda Sala Espacial e Vicente Barreto, voltando à ativa depois de mais de 10 anos. A programação completa está no site do evento.
Ogi. Sexta (08.04) às 20h. Ingressos: gratuitos, distribuídos com meia hora de antecedência
Itaú Cultural. Avenida Paulista, 149, Cerqueira César
Que parada mais legal, um chá da tarde para amantes da psicodelia low-fi! Primeiro tem a audição do disco novo do Lê Almeida e do EP (lançado em cassete!) do Jennifer Lo-Fi. Para completar, show da banda instrumental muito louca Chá de Pólvora. Um pote cheio de doces para quem aprecia a viagem.
Chá de Fita. Sábado (09.04) às 17h. Ingressos: gratuito, confirmando presença no evento
Veredas Estúdio. Rua Paulistânia, 232, Vila Madalena
Há quanto tempo você não vê um show dos Racionais? Na estrada para divulgar o curto e pesado disco do ano passado, os caras chamam a nova geração do rap nacional (5 pra 1, Big & Boy Killa, a cantora Flora Matos) para acompanhá-los no palco, com set list escolhido pelo público! Dê um rolê para lá da ponte e confira a nova fase dos caras.
Racionais MC’s. Sábado (09.04) às 22h. Ingressos: de R$ 130 a R$ 260
Citibank Hall. Avenida das Nações Unidas, 17955, Santo Amaro
Todo mundo conhece Dercy Gonçalves, mas pouca gente teve chance de assistir a seus filmes, né? A Cinemateca está com uma semana de programação para quem quiser reparar esse erro. São seis longas e um curta, todos cópias raríssimas de grandes comédias brasileiras.
Mostra, Dercy!. De quinta (07.04) a domingo (10.04), em diversos horários. Ingressos: Gratuito
Cinemateca Brasileira. Largo Senador Raul Cardoso, 207, Vila Clementino
A Casa das Rosas continua com suas sessões dedicadas a obras literárias escritas por mulheres. Depois de “Orgulho e Preconceito” é a vez de “Tomates Verdes Fritos” – daqueles filmes que sempre que passam na TV e a gente para para ver, né? Aproveita para convidar a mamãe e passar uma noite bonita no jardim.
Jardim Paradiso. Quinta (07.04) às 19:30. Ingressos: Gratuito
Casa das Rosas. Avenida Paulista, 37, Cerqueira César
Eba, chegou o É Tudo Verdade! Durante uma semana, vários cinemas da cidade param para exibir documentários de várias épocas e vários países. Um dos festivais do gênero mais reconhecidos no mundo, a mostra é daquelas que você pode entrar em qualquer sala, em qualquer horário, e ter garantia de sair transformado por um mundo de informações novas. A gente recomenda muito!
É Tudo Verdade. De quinta (07.04) até quarta (13.04), em diversos horários. Ingressos: Gratuitos, retirados uma hora antes do início de cada sessão
Reserva Cultural. Avenida Paulista, 900, Cerqueira César
A Cine-Cicletada, sempre ativista e levantando debates importantes, traz um especial “Memória e Verdade”, em homenagem aos torturados, mortos e desaparecidos durante a ditadura militar. Depois do passeio coletivo dos ciclistas, rola discotecagem com Tatá Aeroplano e vários curtas, inclusive “Marimbás”, o único filme do jornalista Vladimir Herzog.
Cine-Cicletada 2016. Sábado (09.04) às 17h. Ingressos: Gratuito
Praça do Ciclista, esquina da Avenida Paulista com Rua da Consolação, Consolação
“Vento e Areia”, um clássico do cinema mudo de 1928, será celebrado essa semana no Cinematographo do MIS, que resgata a atmosfera das primeiras sessões de cinema através de sonorizações ao vivo. A banda Rumbo Reverso foi a convidada para a tarefa.
Cinematographo. Domingo (10.04) às 16h. Ingressos: de R$ 3 a R$ 6
Museu da Imagem e do Som (MIS). Avenida Europa, 158, Jardim Europa
Começou a semana mais quente da arte contemporânea: a 12ª edição da maior feira de arte da América Latina, que lota a Bienal para um intercâmbio entre artistas, galerias e colecionadores. Mais do que isso, a SP-Arte se transformou numa grande vitrine da produção atual para o público e tem também debates e performances que ultrapassam as obras físicas. Além dos 120 participantes de arte moderna e contemporânea do Brasil e do mundo que tomam o pavilhão, várias galerias aproveitam o fervo para lançar exposições e debater a arte atual. Nesse ano, tem duas novidades incríveis: um novo setor dedicado ao design e as “gallery nights”, que prometem lotar galerias dos Jardins e Vila Madalena para noites de artes e drinks.
SP-Arte 2016. De quinta (07.04) até domingo (10.04), em diversos horários. Ingressos: de R$ 23 a R$ 46
Pavilhão da Bienal. Avenida Pedro Álvares Cabral, s/n, Portão 3, Ibirapuera
Últimos dias do festival que celebra o nascimento de Buda e é comemorado todos os anos na Liberdade desde 1966. Para a cultura budista, a cerimônia, em que você joga uma concha de chá na cabeça da imagem do Buda, representa um ritual de limpeza de si mesmo. A gente vai, porque uma renovada na vida nunca é demais.
Festival das Flores – Hanamatsuri. Até sábado (09.04), das 10 às 16h. Ingressos: Gratuito
Praça da Liberdade, Liberdade
É a segunda individual do artista guatemalteco na cidade. A pesquisa de Darío Escobar se desenvolve em esculturas e instalações a partir da apropriação de objetos industriais. Em “Composições”, ele recodifica a tradição das pinturas de caminhão, bem comuns na Guatemala (e por aqui também), criando novos padrões e configurações.
Darío Escobar. De quarta (06.04) até domingo (08.05), de segunda à sábado, das 10h às 19h. Ingressos: Gratuito
Casa Triângulo. Rua Estados Unidos, 1324, Jardim América
Uma história que a gente não sabia: antes de virar fotógrafo, Sebastião Salgado trabalhava na Organização Internacional do Café e tinha que viajar por países como Congo e Uganda para acompanhar as plantações. Foi nessas viagens que ele resolveu comprar uma câmera e registrar as experiências… e o resto da história a gente já sabe. Essa exposição mostra a relação íntima dele com o café, em 80 obras, de 2002 a 2014.
Sebastião Salgado – Perfume de Sonho, uma jornada ao mundo do café. De quinta (07.04) a domingo (08.05), de terça a domingo, das 11h às 20h. Ingressos: Gratuito
Instituto Tomie Ohtake. Rua Coropés, 88, Pinheiros
Aproveitando o burburinho da SP-Arte, a DOC, uma das mais ativas galerias de fotografia na cidade, abre as portas de seu novo espaço na Vila Madalena. A coletiva Casa Aberta tem obras do acervo da galeria e mais vários convidados, como Ana Carolina Fernandes, Rolê, Maurício Lima, João Farkas etc.
Inauguração DOC Galeria. Quinta (07.04) às 19h. Ingressos: Gratuito
DOC Galeria. Rua Aspicuelta, 145, Vila Madalena
Está difícil acompanhar todas as novidades de arte! O MASP também entra na roda com um lançamento que parece demais: representações da infância de todas as épocas e estilos, colocados lado a lado. São duzentos trabalhos de arte sacra, barroca, acadêmica, moderna, contemporânea e popular ocupando o mesmo espaço, entre obras do acervo do MASP e de outras coleções. Só pela imagem da capa, que mistura Renoir com o olhar certeiro da pernambucana Barbara Wagner, deu muita vontade de visitar.
Exposição “Histórias da Infância”. De quinta (07.04) até domingo (31.07), de terça a domingo, das 10h às 18h, e quinta, das 10h às 20h. Ingressos: de R$ 12 a R$ 25 (às terças, a entrada é gratuita)
Museu de Arte de São Paulo (MASP). Avenida Paulista, 1578, Cerqueira César
Vinda de uma família aristocrata do ciclo do café, Yolanda Penteado acabou se transformando em personagem deflagradora da gestão da arte moderna em São Paulo, entre os anos 1940 e 1960. Ela fomentou projetos culturais de grandes proporções e teve ligação direta com a criação do MAM e da primeira Bienal. A exposição faz uma verdadeira homenagem ao contar os principais fatos de sua biografia.
Exposição Yolanda Penteado. Sábado (09.04) às 11h. Ingressos: Gratuito
Museu da Cidade. Rua Roberto Simonsen, 136, Centro
A CaosArte tem o nome bem apropriado: é uma programação extensa, variada e para todo tipo de público, em três dias de muitas atividades. Vai desde eventos para as crianças até festas bombadas como a Calefação Tropical, a Pilantragi e a Odara, passando pelo bloco Ilú Oba de Min e coletivos teatrais. E o melhor de tudo? É de graça!
CaosArte Fest. De sábado (09.04) até segunda (11.04), com atividades em diversos horários. Ingressos: Gratuito
Memorial da América Latina. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda
Não é bem um parque, mas virou um pedaço bem especial no coração da Vila. Então, por que não chamar de parque? O triângulo entre as ruas Medeiros de Albuquerque, Aspicuelta e Harmonia, bem ali no Beco do Batman, virou um mini-circuito de galerias, ateliês, espaços culturais e gastronômicos. Na inauguração, rolam oficinas (tem oficina de queijo!), galerias abertas, atividades infantis, música e descontos nos restaurantes. Vamos?
Inauguração do Parque Vila Madalena. Domingo (10.04) às 10h. Ingressos: Gratuito
Armazém da Cidade. Rua Medeiros de Albuquerque, 270, Vila Madalena
Oportunidade finíssima para quem curte documentários e quer entrar nesse universo. As aulas serão ministradas pela jornalista e documentarista Flavia Guerra e pela produtora de cinema Deborah Osborn, que vão promover reflexões sobre as vertentes e linguagens do cinema documental. A cineasta Petra Costa, diretora de “O Olmo e a Gaivota” e do incrível “Elena” é uma das convidadas do curso, em uma aula especial.
Curso de documentário “O Cinema do Real”. De quinta (07.04) a 30.06 (quintas das 19h30 às 22h30 + 1 sábado a definir). Inscrições: R$ 1.100 (à vista) ou 3 parcelas de R$ 400
B_arco Centro Cultural. R. Dr. Virgílio de Carvalho Pinto, 426, Pinheiros
O Cateto convidou a galera da Pizza da Mooca para celebrar a renovação do bairro, que está crescendo e virando quase hipster, mas sem perder a identidade. O projeto Da Mooca é responsável pela comida: clássicos das ruas romanas recriados em formato contemporâneo. No som, Alessandro Yogi e, nas cervejas artesanais, lógico, o próprio Cateto. Saia mais cedo do trabalho porque isso vai ser imperdível!
Festa Mooca Pride. Sexta (08.04) das 18h às 23h59
Cateto – Beber e Comer Artesanal. Rua Fernando Falcão, 810, Moóca
A gente sabe que você só vai ao Astor para beber, mas ei, eles estão com novos pratos que parecem deliciosos! E o cardápio é feito para acompanhar os drinks, então, melhor ainda! Uma das novidades é o resgate dos já conhecidos canapés, que voltam ao cardápio agora em versões rosbife, salmão e tartar. Nos pratos principais, o boeuf bourguignon da foto aí acima nos deixou salivando!
Astor. Terças e quartas, das 18h às 2h. Quintas a sábados, das 12h às 3h. Domingo, das 12h às 18h e segundas, das 18h à 1h
Rua Delfina, 163, Vila Madalena
Sabe aquele boteco clássico, aquele boteco moleque, pé-sujo e sem pretensão? O Bar do Baixo é assim. Tem tudo o que consideramos fundamental para este tipo de bar: cerveja gelada com preço honesto, trilha sonora bacana e que não atrapalha a conversa e ainda uma galera que frequenta o pico sem fazer carão nem pose. Espalhado por vários ambientes (inclusive a rua!), o esquema aqui é chegar, caçar uma mesa, pedir uma gelada e começar a jogar conversa fora. Pode acreditar, esse papo vai longe.
Bar do Baixo. Rua Cardeal Arcoverde, 1574, Pinheiros
A Casa Bravo é um novo e-commerce cheio de belezuras, que busca fomentar a produção de pequenos produtores de objetos para casa, cozinha e acessórios. Neste sábado acontece o lançamento oficial num evento na Vila Madalena, em que alguns dos seus produtores serão apresentados ao público geral. As formas de pagamento no dia serão cartão de crédito e débito. Rola também um food truck do bar Tiquim vendendo seus deliciosos bolovos.
Lançamento Casa-Bravo. Sábado (09.04, das 14 às 20h.
Rua Fidalga, 996 – Vila Madalena
O Centro Cultural da Juventude, na Vila Nova Cachoeirinha, comemora 10 anos de shows e eventos culturais com uma grande Feira do Livro e a presença das maiores editoras do país, oferecendo no mínimo 50% de desconto, além de participação de vários autores independentes.
IV Feira do Livro em comemoração aos 10 Anos do CCJ. Sexta (08.04) e sábado (09.04), das 10h às 20h e domingo (10.04) das 10h às 18h. Ingressos: Gratuito
Centro Cultural da Juventude. Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641, Vila Nova Cachoeirinha
O Mundo Mix é o pai de todas as feirinhas legais que a gente conhece e que povoam a cidade nos fins de semana. Essa edição “Vintage” revive os melhores momentos dos anos 1990 com DJs e muitos amigos. Bom saber que ele continua firme e forte.
Mercado Mundo Mix. Sábado (09.04) e domingo (10.04), das 12h até 22h. Ingressos: Gratuito
Galpões da Barra Funda. Rua Tagipuru, 917, Barra Funda
Mais um bazar para reciclar e repensar o consumo, porque nunca é demais. O Transforma reuniu vários amigos, que levam o seu acervo, e produtores independentes com peças novas de moda, decoração, música, fotografia, arte, design, comidinhas e biritas!
Transforma Bazar. Sábado (09.04) e domingo (10.04), das 14h às 20h. Ingressos: Gratuito
Casa Elefante. Rua Doutor Cesário Mota Júnior, 277, Sobreloja, Vila Buarque
A segunda edição do Pulsø retorna ao prédio do Red Bull Station em 2016 com a energia criativa e a sonoridade de 30 músicos e produtores de diversas partes do país. Além de impulsionar a cena independente, identificando suas oportunidades e desafios, a ocupação musical vai abrir suas portas ao público com uma intensa programação. O evento de lançamento do Pulsø 2016 foi esta semana, mas, a partir da semana que vem, o bicho pega, pois as palestras, workshops e painéis começam a rolar soltos. Fique ligado!
Pulsø 2016. De segunda (04.04) até sábado (30.04), em diversos horários. Ingressos: Gratuito, com distribuição uma hora antes do início de cada evento
Red Bull Station. Praça da Bandeira, 137, Centro
Gente, na boa, não desfazendo de quem organiza a Feira do Leste Europeu, mas é furada, hein? Fui na última porque vi divulgação aqui e valha-meu-deus ahahaha meia dúzia de barracas com comidas e o outras vendendo porta-pano de pratos e mapas da Ucrânia hahah se chamasse simplesmente “Feira Artesanal num lugar bem longe em São Paulo” seria mais honesta :P
obrigada Milla e lamentamos que você não tenha curtido o evento. Não fomos na que rolou, mas tivemos feedback de amigos que foram e curtiram. De qualquer forma, vamos alterar o texto :)
optamos por tirá-la Milla. :)
Ai meu deus, me senti mal agora rs foi só minha opinião, adoro o trampo de vocês, espero que não tenha ofendido e nem desfeito de ninguém ;) beijo, Lalai!
a gente vai conferir pra ver se vale e na próxima, se valer, a gente inclui de novo :)
Bacana, obrigada pelo retorno :) beijo!
pow, tá mal de show, hein?
Tem show d’O Terno de grátis sbábado, no SESC Pinheiros!
Tem do tom zé: https://boadesp.wordpress.com/2016/04/04/happy-hour-do-mirante-com-protection-djs-sexta-18h/
ah, tem uns (poucos) bons rolando… mas tem muita festa boa pra compensar quem não curte nenhuma banda que toca no findi :)
Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.