Decoding

Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.

Festivais de música

Os melhores festivais de música do Brasil e do mundo num só lugar.

Fit Happens

Aventura, esporte, alimentação e saúde para quem quer explorar o mundo.

Podcast Jogo do CoP

O podcast Jogo do CoP discute quinzenalmente assuntos aleatórios.

Quinoa or Tofu

Restaurantes, compras, receitas, lugares, curiosidades e cursos. Tudo vegano ou vegetariano.

Rio24hrs

Feito com ❤ no Rio, para o Rio, só com o que há de melhor rolando na cidade.

SP24hrs

Gastronomia, cultura, arte, música, diversão, compras e inspiração na Selva de Pedra. Porque para amar São Paulo, não é preciso firulas. Só é preciso vivê-la.

SXSW

Cobertura pré e pós do SXSW 2020 com as melhores dicas: quais são as palestras, ativações, shows e festas imperdíveis no festival.

Valle Nevado

Chicken or Pasta na temporada 2019 do Valle Nevado.

As boas do fim de semana em SP: 22.07

Quem escreveu

Chicken or Pasta

Data

21 de July, 2016

Share

São Paulo, sua linda! A cidade fica ainda mais charmosa neste friozinho com sol, né? Então vamos aproveitar o final de semana fora de casa? São muitas opções de festas, bazares e shows, além de exposições, peças de teatro, abertura da Casa Plana e mais um monte de coisas legais. E se a grana estiver curta não tema, tem muitos programas gratuitos para não colocar a mão na carteira e aproveitar a cidade que não para nunca. O guia chegou e vem com tudo!

Para dançar

Tarântula

tarantula

Primeira edição da festa que promete mexer nas estruturas da Casa da Luz. Os residentes da Tarântula serão MSKRD e DRKA e eles chamaram a Cashu (Mamba Negra), Hugo Perucci (ex-Voodoohop) e Dudx Babaloo (Festa Estranha) para fazer a pista borbulhar com techno pesado logo na estreia. E para deixar tudo no clima aracnídeo, sessões dos filmes “Tarantula” e “Aracnofobia”. Pode jogar suas teias para cá que o lance vai ser quente!

Tarântula. Sexta (22.07) às 23h30. Ingressos: De R$ 15 a R$ 30
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz

Quitanda Kiwi Delícia

quitanda

Não vai faltar ousadia e alegria nesta edição da Quitanda! Prometendo “house quente”, longe do caráter sisudo de outras festas neste estilo, a Quitanda aposta na descontração. Para honra a promessa, uma seleta de DJs especial, com destaque para o virtuoso Carlos Costa, além de Andr GramRafael Moura, Juba Sprovieri e o místico Human Robot. Chegue flutuando e vá embora só depois do sol raiar!

Quitanda Kiwi Delícia. Sexta (22.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 30, com nome na lista
Trackers Towers. Rua Dom José de Barros, 337, Centro

Free Beats

free

O incansável Mauro Farina apronta de novo e leva a Free Beats para seu habitat natural, a rua. E ela vem com tudo, caprichando o line-up de DJs com o próprio Farina, Tahira, Rabo de Galo e mais um monte de gente bacana. É muito bom ver a Free Beats voltar a fazer festas na rua e ocupar os espaços públicos, missão que sempre cumpriu com maestria. Vida longa Free Beats!

Free Beats. Domingo (24.07) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Local ainda será revelado

Carlos Capslock

Paulo Tessuto é uma das figuras mais importantes da noite paulistana atualmente. Dono e DJ da Carlos Capslock, Tessuto é um show à parte quando está comandando as picks-ups, afinal não é todo dia que se vê um rapaz de quase dois metros de altura todo montado, pilotando o mixer com unhas vermelhas gigantes. Mas o que importa mesmo é sua excelência no comando das festas que produz e toca, um desbunde catártico e pra lá de sensual. Nem pense muito, somente vá e depois conta pra gente como foi.

Carlos Capslock na Kubik. Sexta (22.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 80 a R$ 160
Kubik. Rua João Passalacqua, 80, Bela Vista

Batekoo

batekoo

Você ainda não foi chacoalhar as ancas na Batekoo? Tá perdendo! Vamos deixar aqui um trecho da descrição do evento, só para você sacar qual é: “Iremos nos acabar ao som de ritmos black como hip hop, rap, funk carioca, R&B, trap, twerk, ragga, dancehall, bahia bass, kuduro e suas vertentes. A proposta é que seja uma festa democrática, livre de preconceitos, e que una os ritmos negros pra todo mundo se divertir muito e descer até o chão, até as pernas dizerem CHEGA!” Se joga!

Batekoo. Domingo (24.07) a partir das 17h. Ingressos: R$ 10
Morfeus Club. Rua Ana Cintra, 110, Santa Cecília

Peraí, que tem mais

Fetsa #6. Quinta (21.07) a partir das 22h30. Ingressos: R$ 10
Skorpios. Rua Nestor Pestana, 231, Consolação

Blum. Sexta (22.07) às 23h30. Ingressos: R$ 25
Local ainda será revelado

Gambiarra. Sexta (22.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 50 a R$ 90
The Week. Rua Guaicurus, 324, Lapa

Vault #6. Sexta (22.07) a partir das 23h30. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20
Projeto Subterrâneo Toronto. Rua Tupi, 832, Higienópolis

Tenda. Sábado (23.07) às 23h45. Ingressos: R$ 25 com nome na lista
L’Amour. Rua Bento Freitas, 366, República

Caverna. Sábado (23.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 25 a R$ 40
Projeto Subterrâneo Toronto. Rua Tupi, 832, Higienópolis

Heavy Baile #3. Sábado (23.07) às 23h. Ingressos: De R$ 25 a R$ 35
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz

Para ver show

Hurtmold

hurtmold

Taxar o Hurtmold como uma banda de post-rock é simplificar demais o som dos caras. A banda vai muito além do estilo, misturando muitas outras influências, do jazz ao punk. Ao vivo então, a coisa toda toma uma forma muito maior, já que todos os integrantes são músicos de primeira e constantemente trocam de instrumentos entre si durante os shows. A apresentação única desta sexta comemora o lançamento em vinil do excelente “Mestro” (2004), que será vendido na banquinha da banda montada no CCSP.

Hurtmold. Sexta (22.07) às 21h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 25
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso

Supercordas

supercordas

Nós amamos o Supercordas, uma das bandas de ponta nessa “nova” leva de psicodelismo à brasileira. Legítimos herdeiros do rock rural regado a muito ácido e com muitos efeitos sonoros, a banda vem amadurecendo muito bem, deixando seu som cada vez mais spacely e com arranjos mais elaborados. O disco do ano passado, “Terceira Terra”, foi muito elogiado tanto pela crítica quanto pelo público, que deve comparecer em peso para ouvir o som da banda no palco do Z.

Supercordas. Sexta (22.07) às 22h. Ingressos: De R$ 12,50 a R$ 30
Z Carniceria. Avenida Brigadeiro Faria Lima, 724, Pinheiros

Metá Metá

meta

Power trio cheio de groove afro-brasileiro, tendo o jazz como essência e com rock no DNA. O Metá Metá acabou de lançar um disco maravilhoso e faz dois shows neste final de semana no Sesc Belenzinho. Kiko Dinucci, Juçara Marçal e Thiago França sabem exatamente como organizar a bagunça sonora que a banda propõe, fazendo apresentações ao vivo de tirar o fôlego, tamanha a potência que os três produzem no palco. Corre que ainda tem ingressos disponíveis!

Metá Metá. Sexta (22.07) e sábado (23.07) às 21h30. Ingressos: De R$ 6 a R$ 20
Sesc Belenzinho. Rua Padre Adelino, 1.000, Belenzinho

Mombojó

Mombojó

Tá, a gente sabe que o lugar onde esse show vai rolar não é tão legal assim, mas vale encarar a bad trip do patinho para ver o show do Mombojó, de graça. Caminhando para os 15 anos (!) de existência, a banda já lançou cinco discos, tocou em tudo quanto é canto, passou por diversas formações e hoje está reduzida a um quarteto. Legítimo representante da cena musical recifense pós-Chico Science, os caras mostram que ainda têm muita lenha pra queimar e estrada pra percorrer.

Mombojó. Sexta (22.07) às 20h. Ingressos: Gratuito
Calçada do SESI. Avenida Paulista, 1313, Cerqueira César

Los Sebosos Postizos

sdbosos

Quem não gosta de Jorge Ben? O mestre do swing sambaby é o pilar central dos Los Sebosos Postizos, projeto que reúne uma parte do Nação Zumbi tocando somente músicas do Ben. O que começou como uma brincadeira nos intervalos dos shows e gravações tomou corpo e em 2012 lançaram um disco cheio, com interpretações respeitosas de alguns sucessos e músicas obscuras do ídolo. Neste final de semana eles fazem dobradinha sábado-domingo no Sesc Vila Mariana e pretendem transformar a parada num grande baile! Vista sua gravata florida e cole com eles!

Los Sebosos Postizos. Sábado (23.07) às 21h e domingo (24.07) às 18h. Ingressos: De R$ 7,5 a R$ 25
Sesc Vila Mariana. Rua Pelotas, 141, Vila Mariana

Peraí, que tem mais

Chá de Pólvora. Quinta (21.07) às 20h30. Ingressos: Gratuito
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso

Verônica Decide Morrer. Quinta (21.07) às 21h. Ingressos: De R$ 6 a R$ 20
Sesc Pompeia. Rua Clélia, 93, Pompeia

Cartolas. Quinta (21.07) às 20h. Ingressos: R$ 20
Casa do Mancha. Rua Filipe de Alcaçova, s/n, Vila Madalena

Camila Garófalo. Quinta (21.07) às 20h. Ingressos: De R$ 15 a R$ 20 com nome na lista
Mundo Art. Rua Pamplona, 114, Bela Vista

Festival As 4 Estações. De quinta (21.07) a domingo (24.07), em diversos horários. Ingressos: Gratuito
Casa das Caldeiras. Avenida Francisco Matarazzo, 2000, Água Branca

Gui Amabis. Sexta (22.07) às 20h. Ingressos: R$ 20
Casa do Mancha. Rua Filipe de Alcaçova, s/n, Vila Madalena

Almir Sater. Sábado (23.07) às 17h. Ingressos: Gratuito
Ocupação Sesc Parque Dom Pedro II. Praça São Vito, s/n, Brás

Anelis Assumpção. Sábado (23.07) às 23h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 25
Mundo Pensante. Rua Treze de Maio, 825, Bela Vista

Charly Coombes. Domingo (24.07) às 18h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso

Tokyo Ska Paradise Orchestra. Domingo (24.07) às 18h. Ingressos: De R$ 80 a R$ 300
Clash Club. Rua Barra Funda, 969, Barra Funda

Para assistir

Festival de Cinema Latino-Americano

YO-2-720x380

Festival dos bons pra sentar numa poltrona no escuro e conferir tudo que tem rolado na produção cinematográfica brasileira e da América Latina. Em sua 11ª edição, o Festival celebra a crescente presença feminina no nosso cinema e no de nossos vizinhos, e vem com uma homenagem à incrível Anna Muylaert, com 23 títulos, desde raridades a seu lançamento “Mãe Só Há Uma”, e um bate-papo com ela e Laerte. Além disso, rola uma seleção bem grande de filmes mexicanos e, entre as centenas de filmes novos, vários clássicos, como a mostra “Divas da Época de Ouro”. Sete dias pra esquecer que existe cinemão americano!

Festival de Cinema Latino-Americano. Até quarta (27.07).
Ingressos, horários e locais: Veja programação completa no site

VALE A PENA

Première: Filme O Experimento

13690673_10153681806635544_6559822191040180199_n
Em maio, o Núcleo Experimental de Cinema do MIS abriu convocatória para quem quisesse participar da criação de um filme. Dos mil (!) candidatos, 17 foram selecionados e formaram toda a equipe de produção de “O Experimento”, que tem estreia agora, de graça, no MIS. O curta-metragem de terror conta a história de uma deficiente visual no meio de um ataque zumbi. Ficamos curiosos pelo resultado dessa iniciativa.
Première: Filme O Experimento. Sábado (23.07) Às 20h. Ingressos: Gratuito
Museu da Imagem e do Som – MIS. Avenida Europa, 158, Jardim Europa

Peraí, que tem mais

Imagem-relação: projeção de curtas de Kika Nicolela. Quinta (21.07) das 20h às 22h. Ingressos: Gratuito
Red Bull Station.
Praça da Bandeira, 137, Centro

Para inspirar

Casa Plana

13620253_1209400549090835_1258057501263033094_n

A Feira Plana é tão legal, e acolhe tanta gente – dos artistas que querem mostrar seu trabalho ao público carente de espaços de arte gráfica e publicações – que era inevitável: ela agora tem um espaço pra chamar de seu, aberto pra todo mundo. A Casa Plana é o espaço cultural da Feira Plana, que vai ocupar o 3º andar do incrível prédio/coletivo Farol, e que vai servir como local de cursos e oficinas para espalhar mais ainda a arte das publicações, além de biblioteca, local de trabalho da equipe e editores, e espaço de eventos para lançamentos de livros e o que der vontade. O importante é existir. Na sexta, dia de abertura, vai rolar cerveja e brinde a quem ajudou a tornar essa ideia possível no Catarse.

Abertura da Casa Plana. Sexta (22.07) às 14h. Ingressos: Gratuito
Casa Plana. Farol, Rua Capitão Salomão, 26, 3º andar, Centro

Desordem

13769595_1024990607579151_2917914264424477906_n

Seis anos depois do seu primeiro projeto juntos, as galerias Baró e Emma Thomas, junto de artistas como Lucas Bambozzi, Júlia Milward e Lucas Simões, voltam com um questionamento. O experimento/mostra/obra coletiva vai ocupar um galpão da Barra Funda com sua desordem, e provocar o público sobre temáticas como ordem, desobediência, crise, confusão e equilíbrio.

Desordem. Sábado (23.07) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Baró Galeria. Rua Barra Funda, 216, Barra Funda

Convenção StarTrek 50 Anos

star trek

Audaciosamente indo aonde nenhum museu jamais esteve, o MIS pousa a Enterprise no Jardim Europa e celebra os 50 anos de uma das séries mais queridas de todos os tempos. Um dia inteiro de atividades ligadas ao tema, que vão desde um tributo ao vulcano Leonard Nimoy até palestras, sorteios, concurso de cosplay e episódios comentados. Para passar o sábado imerso na galáxia e vivendo uma vida longa e próspera.

Convenção StarTrek 50 Anos. Sábado (23.07) a partir das 11h. Ingressos: Gratuito
Museu da Imagem e do Som – MIS. Avenida Europa, 158, Jardim Europa

Workshop da Ousadia!

13615026_1772319383010767_417713907092359338_n

A Casa da Luz tá virando muito mais que uma balada: agora tem filmes, bate-papos e oficinas beeem longe da mesmice, como você pode perceber pela foto acima. O Worshop da Ousadia traz a Oficina Carioca de AfroFunk para ensinar balé baiano, samba no pé, dancehall, twerk, arrocha, funk e muitas outras técnicas de “Controlização da Bunda Maluca”. O objetivo é dominar o mundo, e temos certeza que elas vão conseguir!

Workshop da Ousadia! Sábado (23.07) a partir das 15h. Ingressos: R$ 30 por aula
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz

Peraí, que tem mais

Berenice Morre. Até domingo (31.07), sábados às 21h e domingos às 19h. Ingressos: De R$ 15 a R$ 30
SP Escola de Teatro. Praça Franklin Roosevelt, 210, Consolação

Minicurso “Em contos: Filosofia, Mitologia e Arte”. Sábado (23.07) às 14h. Ingressos: De R$ 130 a R$ 175
Teatro Aliança Francesa. Rua General Jardim, 182, Vila Buarque

Mulheromem: lançamento e tarde de autógrafos. Sábado (23.07) das 15h às 19h. Ingressos: gratuito
Ugra Press. Rua Augusta, 1371, Consolação

Sarau MANAS E MONAS. Domingo (24.07) às 15h30. Ingressos: Gratuito
Shuffle Bar. Rua Ana Cintra, 132, Campos Elíseos

Para comer

Kød Steak House

AX2A9529

Lembra quando o chef-e-gato Bruno Alves montava sua banquinha itinerante de burgers suculentos nas feirinhas na Neu! e nas festas de amigos? As coisas mudaram, e muito. Depois de uma temporada em loja própria na Vila Madalena e outros tempos meio sumida, a Kød tá de volta, pronta para pegar de volta no seu coração o lugar de melhor burger da cidade. E não só isso: além dos clássicos sanduíches que deram a fama da marca, ela voltou renovada e ampliada, como uma casa de carnes na brasa, com cortes escandalosos e temperos que saem muito do que a gente vê por aí. Prime-Rib Steak com molho roti de cacau? Check! Rabada com molho agridoce vietnamita? Check! Bife Ancho com tempero cajun? Check! Sem falar nos acompanhamentos deliciosos como pickles de batata-frita e bacon caramelizado. Por favor, vá logo.

Kød Steak House. De segunda a sábado, das 12h às 0h.
Rua Simão Álvares, 49, Pinheiros

Fiesta de la Independencia de Colombia

chorizo

Um dia para comemorar junto com nossos hermanos colombianos o 206° aniversário de sua independência. Ou, em outras palavras, comer arepas, empanadas, patacones, salchipapas, papas rellenas… Mas pra vocês não dizerem que a gente só pensa em comida, vai rolar brincadeiras infantis e música típica também!

Fiesta de la Independencia de Colombia. Domingo (24.07) a partir das 10h30. Ingressos: Gratuito
Igreja Nossa Senhora da Paz. Rua Glicério, 225, Centro

Congolinária

sambusas

Não sabemos muito sobre esse evento, mas listamos três motivos pelos quais ele deve valer a pena:
1. A chance de conhecer a culinária congolesa, pouquíssimo explorada por aqui e que pela descrição parece incrível, com sambusas (samosas) de vários sabores
2. Dar uma força pro GRIST (Grupo de Refugiados e Imigrantes Sem-Teto), que organiza o evento
3. Visitar o Lapeju, um dos bares/inferninhos mais emblemáticos e cheios de história do Baixo Augusta
Bônus points: Drink Tangawusi, com gengibre, abacaxi, limão e cachaça

Congolinária. Domingo (24.07) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Lapeju. Rua Frei Caneca, 892, Consolação

Peraí, que tem mais

Lançamento do Jantar Peruano. Sexta (22.07) às 19h
Sabor Latino Eventos. Alameda Ribeiro da Silva, 762, Campos Elíseos

Canto da Bel. Sábado (23.07) a partir das 12h
Clandestino. Rua Medeiros de Albuquerque, 97, Vila Madalena

Para beber

Lançamento Gold Brew Nitro

12718347_589866157835049_8773027237762842866_n

É café ou cerveja? É cerveja ou café? Cerveja com gosto de café a gente já viu várias, mas a tendência agora é o contrário: café com cara de cerveja! Cold Brew é um método de extração do café por infusão prolongada em água fria. Na nova versão “Nitro”, o café recebe uma injeção de nitrogênio e ganha textura cremosa e colarinho, ficando com toda cara de chopp (pena que não tem álcool!). Esse sábado, a galera do Isso é Café lança a sua versão da bebida, que vem na torneira e em lata, e preparou uma festinha bem legal no Mirante, com Akin e Yellow P no som.

Lançamento Gold Brew Nitro. Sábado (23.07), a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Isso é Café. Rua Carlos Comenale, s/n (dentro do Mirante 9 de Julho), Bela Vista

Para comprar

Pátio 42

13240740_506590292864321_2789315098614638446_n

Fim de semana daqueles pra quem é fã de publicações independentes, zines, revistinhas, livros de artista, cadernos e papeladas fofas em geral. Além da abertura da Casa Plana que falamos aí em cima, a galera da Lote42 reúne editores e artistas amigos – como Edições Aéreas, Editora Nó, tremeterra e Kamikaze Publicações – em uma feirinha de publicações na Unibes. Ainda rola música e mesa de debate sobre design + livros com vários convidados.

Pátio 42. Sábado (23.07) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Unibes Cultural. Rua Oscar Freire, 2500, Sumaré

Chez Market

12778736_785289988270038_3267473170429539068_o

Apenas expositores finíssimos, com a curadoria incomparável da Jardim Secreto, agora em um novo lugar: deck do Chez Mis! Os quadrinhos da Brunna Mancuso, as jóias incríveis da Lama (na foto aí em cima) e Iracema, os molhos Sughetto, as velas lindas da Âmago e as sobremesas e kits-pra-cozinhar-em-casa da Cumbuquinha são alguns dos participantes, então já sabe: vai com a carteira cheia de golpito$!

Chez Market. Sábado (23.07) e domingo (24.07) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Museu da Imagem e do Som – MIS. Avenida Europa, 158, Jardim Europa

Mercado Afro

13510785_1369838386363571_1879761384450296669_n

Cultura negra, para negros ou por negros. Essa é a proposta do Mercado Afro, que homenageia o Dia da Mulher Afro Latino-Americana e Caribenha no fim de semana inteiro no Club Homs. São dezenas de marcas – de roupas, acessórios, calçados, turbantes, lenços, livros, fotografia – com referências étnicas, seja em seus produtos, criadores ou público a quem se destinam. Além da feirinha rola bate-papo, bebidas e uma área de gastronomia.

Mercado Afro. Sábado (23.07) e domingo (24.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Club Homs. Avenida Paulista, 735, Cerqueira César

Feira & Café

1538764_1654573404780032_2875079565120192244_n

Sábado tem feira de coisinhas e comidinhas na Casa Samambaia, um mini-paraíso escondido no meio da Vila Madalena. Vai rolar pães artesanais, queijos da Finabel, geleia, granola, chás, cerveja artesanal da Tito Bier e os produtos pra casa da Il Casalingo em promoção. Levem a sacola!

Feira & Café. Domingo (24.07) das 11h às 16h. Ingressos: Gratuito
Casa Samambaia. Rua Gonçalo Afonso, 65, Pinheiros

Peraí, que tem mais

Buenos Artes. Domingo (24.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Parque Buenos Aires, Higienópolis

Open house da Nossa Casinha. Sábado (23.07) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Atelier 139. Rua Bruno Simoni, 139, Pinheiros

Tattoo Week. Até domingo (24.07) a partir das 12h. Ingressos: De R$ 25 a R$ 140
Expo Center Norte. Rua José Bernardo Pinto, 333, Vila Guilherme

Mercado das Pulgas Loki Bicho. Domingo (24.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Vale do Anhangabaú, Centro

Save the date

Tulipa Ruiz

tulipa

A querida Tulipa faz show na próxima terça, no elegante Teatro Porto Seguro, seguindo com a turnê do seu disco “Dancê” (que também ganhou edição em vinil roxo, você viu?). Apesar do preço dos ingressos um pouco salgados, vale investir e conferir a voz da Tulipa reverberando por toda a arquitetura do teatro. Uma apresentação de gala e transbordando simpatia!

Tulipa Ruiz. Terça (26.07) às 21h. Ingressos: De R$ 40 a R$ 100
Teatro Porto Seguro. Alameda Barão de Piracicaba, 740, Campos Elíseos

bannersol

*Este guia é editado pela dupla Flavia Lacerda e Danilo Cabral, que encabeçam o projeto @tavapassando

Save

Save

Save

Save

Quem escreveu

Chicken or Pasta

Data

21 de July, 2016

Share

Chicken or Pasta

Ver todos os posts

    Adicionar comentário

    Assine nossa newsletter

    Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.