Decoding

Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.

Eventos gratuitos SP por Catho

Guia semanal de eventos gratuitos para curtir em São Paulo

Festivais de música

Os melhores festivais de música do Brasil e do mundo num só lugar.

Fit Happens

Aventura, esporte, alimentação e saúde para quem quer explorar o mundo.

Nomadismo Digital por Treviso

Trabalhando e viajando ao mesmo tempo.

Podcast Jogo do CoP

O podcast Jogo do CoP discute quinzenalmente assuntos aleatórios.

Quinoa or Tofu

Restaurantes, compras, receitas, lugares, curiosidades e cursos. Tudo vegano ou vegetariano.

Rio24hrs

Feito com ❤ no Rio, para o Rio, só com o que há de melhor rolando na cidade.

SP24hrs

Gastronomia, cultura, arte, música, diversão, compras e inspiração na Selva de Pedra. Porque para amar São Paulo, não é preciso firulas. Só é preciso vivê-la.

Valle Nevado

Chicken or Pasta na temporada 2019 do Valle Nevado.

As boas do fim de semana em SP: 19.02

Quem escreveu

Chicken or Pasta

Data

17 de February, 2016

Share

Finalmente acabou o carnaval e podemos voltar a ficar em casa. Mas quem é louco? Tá cheio de festas novas na cidade, tem shows de alguns dos artistas mais legais do momento, como Silva, Ava Rocha e Liniker, tem lançamento de livros bacanas, festival de churros e duas mostras com o melhor do cinema contemporâneo europeu. E você achando que ia descansar…

PARA DANÇAR

Ladies DJs

INNER-multi.art_4311-Luisa-Viscardi

Que iniciativa incrível! Nós aqui do Guia queremos muito mais DJs mulheres na cena, e esta festa é um exemplo de como elas representam muito bem! A Luísa Viscardi, uma das DJs da festa, atesta: “No meio musical, muitos homens ainda acham que as mulheres não são capazes de desempenhar um papel na música com excelência e muitos se acham superiores por estarem ‘na cena’ há mais tempo, agredindo quem faz o corre na humildade, sem pretensões de prejudicar ou competir com ninguém. Não nos importamos com nome, título ou qualquer outra besteira, nós não vamos nos calar.” Que seja a primeira de muitas!

Ladies DJs. Quinta (18.02) às 23h59. Ingressos: R$15 de entrada ou R$40 de consumação. Mulheres são vip.
Nola Bar. Rua Mourato Coelho, 1156, Vila Madalena

 ★ Blame It on the Boogie ★

blame

Festa nova e que promete! Giu Viscardi (metade da Soul Sorry, que também toca na estreia) chamou a magnífica dupla Discology (leia-se Camilo Rocha e Cláudia Assef) e o DJ Nepal para embalar os presentes no melhor da disco, boogie, soul, funk, house, nu disco, balearic, brasilidades e tudo mais o que fizer a disco ball girar.

Blame It On The Boogie. Sexta (19.02) às 23h59. Ingressos: De R$30 a R$80
PanAm Club. Alameda Campinas, 150, Jardins

Big City Nights

A disco music e suas variações está voltando com força ou é só a gente que gosta muito mesmo? Outra festa que desperta o dançarino do Soul Train em você, jogando na pista uma mistura de clássicos da fase boca-de-sino, mas arrastando um pezinho no synth, lycra, Daft Punk e house music. Ah, tem também live do Serge Erege!

Big City Nights. Sexta (19.02) às 23h. Ingressos: De R$40 a R$100
Bar Secreto. Rua Álvaro Anes, 97, Pinheiros

Heineken Up On The Roof

A gente sabe que é muito concorrido, mas com atrações deste porte e com aquele visual, é claro que a procura é enorme. Mas não desista, vamos tentar de novo neste final de semana? Na sexta tem DJ Nepal, Spavieri e Fiervo colocando todo mundo para bailar. No sábado é a vez do Houssein Jarouche mostrar o que sabe nas pick-ups e no domingo tem show do Boss In Drama e um especial com os DJs da Casa 92.

Heineken Up On The Roof. Sexta (19.02), Sábado (20.02) e Domingo (21.02) a partir das 16h. Ingressos: Gratuito (inscrições pela página do evento).
Mirante do Vale. Rua Brigadeiro Tobias, 118, Centro

Tentáculo

tentaculo

O pessoal da Gop Tun não quer deixar você parar de dançar. Depois da estreia alucinante, eles repetem a dose chamando o francês Gilb’R, um auxílio luxuoso para os DJs residentes Caio T, Kurc e Carrot Green.

Tentáculo. Sábado (20.02) às 23h. Ingressos: R$ 50 (primeiro lote)
Local ainda a ser anunciado, confira na página do evento

Babel

Não bastasse o Renato Cohen moendo as pick-ups, a galera da Mareh chamou para esta edição a lenda viva Daniele Baldelli. Tido como um dos melhores DJs do mundo, ele quase não sai da Itália porque tem medo de andar de avião. Porém, não recusou o convite e vem, pela primeira vez, tocar em pistas brasileiras. Imperdível é pouco.

Babel. Sábado (20.02) às 15h. Ingressos: R$ 75 (já no segundo lote)
Local ainda a ser anunciado, confira na página do evento

Vampire Haus 11

“Uma experiência antropológica sonora e visual infinita, fazendo o underground sair da toca”. Assim se auto-define a Vampire Haus, que mais uma vez ocupa a praça ao lado do Teatro Municipal para montar sua festinha. O cardápio é a conhecida mistura de techno, mininal wave, low beat e macumba sinistra.

Vampire Haus 11.  Sábado (20.02) a partir das 16h. Ingressos: Gratuito
Praça Ramos de Azevedo, Centro

Extravaganza

estravaganza

A gente torce muito para que não seja a última, pois adoramos a festa! Vamos celebrar juntos a season finale de uma festa que já deixa saudades! E vai rolar after também, venha preparado!

Extravaganza. Sábado (20.02) às 23h45. Ingressos: R$ 20, só em dinheiro
Skorpios. Rua Nestor Pestana, 231, Consolação

Calefação Tropicaos

Não é só uma festa, é uma experiência. Calefação Tropicaos na Casa das Caldeiras vem sempre recheada de coisas legais e interessantes. Quer ver? Esta edição terá 3 pistas, comidas bacanas, bazar, exposição, espaço de “terapias energéticas” e muito mais. E o line-up é quentíssimo: DJ Tahira, Psilosamples, Brazília Teimosa e mais os blocos Tarado Ni Você e Primavera, Te Amo.

Calefação Tropicaos. Domingo (21.02) às 15h. Ingressos: Gratuito
Casa das Caldeiras. Avenida Francisco Matarazzo, 2000, Água Branca

ODD

No domingo rola edição ODD na rua com Davis, Érica Alves (live) e Sphynx (Marcio Vermelho e Zopelar). Festa boa, música boa a céu aberto e de graça.

ODD. Domingo (21.02) às 16h. Gratuito
Praça Coronel Fernando Prestes, próxima à Estação do metrô Tiradentes

Festival de 1 ano da Casa da Luz

Para comemorar doze meses de existência, a Casa da Luz preparou doze dias de atrações. Tem desde Free Beats e Calefação Tropicaos até exibição de filmes e workshops. A programação completa das atividades está na página do evento.

Festival de 1 ano da Casa da Luz. Quarta (16.02) até Domingo (28.02). Ingressos: Vários preços, dependendo do dia. Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz.

PARA VER SHOWS

As Bahias e a Cozinha Mineira

As Bahias e a Cozinha Mineira apresenta pela primeira vez na casinha o show do álbum “Mulher”. Elaborado entre os anos de 2012 e 2015 pelo trio de artistas Assucena Assucena, Rafael Acerbi e Raquel Virgínia, o disco de estreia percorre narratividade poética e sonora, trazendo referências da música baiana de Gal Costa e das belas harmonias do Clube da Esquina. E as duas vocalistas, que são trans, arrasam demais no palco.

As Bahias e a Cozinha Mineira. Sexta (19.02) às 20h. Ingressos: R$ 25
Casa do Mancha. Rua Filipe de Alcaçova, s/n, Vila Madalena

Hurtmold

Difícil é classificar o som do Hurtmold. Passa pelo post-rock, passa pelo jazz torto, passa pelo groove, passa pelo rock… E talvez seja esse espírito inclassificável que deixa o trabalho dos caras tão original e único. Não podemos perder este show.

Hurtmold.  Sexta (19.02) às 22h. Ingressos: R$ 20
Serralheria. Rua Guaicurus, 857, Lapa

Ava Rocha

ava

A musa volta a São Paulo com o show lindo e visceral do seu primeiro álbum solo, Ava Patrya Yndia Yracema, que mistura MPB com grooves afros, amazônicos, poesia, distorções, suavidade e improvisos. A voz rara, doce e poderosa da moça é aditivada por uma banda foda, formada por alguns dos principais músicos da cena carioca, como Eduardo Manso (synths e guitarra) e Felipe Zenicola (baixo elétrico). Não vai dar para quem quer no MIS.

Ava Rocha. Sexta (19.02) às 21h30. Ingressos: R$ 14 inteira e R$ 7 meia entrada.
MIS – Museu da Imagem e do Som. Avenida Europa, 158, Jardim Europa

Johnny Hooker convida Otto e Karina Buhr

johnny

Desde que virou trilha sonora de novela com seu brega-teatro-romântico-rock’n roll, Johnny Hooker está lotando por onde passa. Dessa vez, ele vem ancorado por mais dois pernambucanos que a gente ama, Otto e Karina Buhr, para tocar os sucessos do seu disco “Eu Vou Fazer Uma Macumba pra Te Amarrar, Maldito!”

Johnny Hooker convida Otto e Karina Buhr. Sexta (19.02) às 22h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 80
Audio Club. Avenida Francisco Matarazzo, 694, Água Branca

Liniker

A gente sabe, está difícil ver um show da banda, que lota todos os lugares por onde passa, e no Z não foi diferente. Mas chega cedo, quem sabe não tem alguém vendendo ingresso?

Liniker. Sexta (19.02) às 23h. Ingressos: R$ 30
Z Carniceria. Avenida Brigadeiro Faria Lima, 724, Pinheiros

Krokodildos

12654280_1093160187384820_2895954054207789995_n

Adriano Cintra cansou mais uma vez e transmutou sua carreira solo na Krokodildos. Ter banda é o terreno de Adriano, que já passou (e em alguns casos ainda passa) pelo Thee Butchers Orchestra, CSS, caxabaxa, Ultrasom, Madrid e I Love Miami. Com Adriano na guitarra, o Krokodildos conta ainda com seus amigos Julia Mota na voz e teclado, Bruno Palma no baixo e Federico Taddei na bateria. O repertório, que passeia pelas composições de Adriano e tem novas músicas compostas pela banda, vem influenciado por pós punk, no wave e garagem.

Krokodildos. Sexta (20.02) às 20h. Ingressos: R$ 12
Sensorial Discos. Rua Augusta, 2389, Jardins

Péricles Cavalcanti

Ao longo dos 42 anos de carreira, o compositor, instrumentista e arranjador Péricles Cavalcanti mergulhou as suas canções em doses de delicadeza e em poços de experimentação. Foi do encanto à surpresa, do apelo emotivo mais direto à profundidade de leituras que se desdobram a cada audição, e foi  gravado por nomes como Gal Costa, Caetano Veloso, Adriana Calcanhotto, entre outros. No dia 19 de fevereiro, ele sobe ao palco do teatro do Sesc Pompeia para mostrar o novo show Leve & Solto.

Péricles Cavalcanti. Sexta (19.02) às 21h. Ingressos: de R$ 6 a R$ 20
Sesc Pompéia. Rua Clélia, 93, Pompéia

Silva

O cantor Silva, revelação da nova cena musical brasileira, faz mais um show do disco Júpiter, o terceiro da carreira, acompanhado por Hugo Coutinho (bateria e baixo), Rodolfo Simor (guitarra e synth) e Jackson Pinheiro (baixo). No repertório da apresentação, estão composições do novo álbum, como “Eu Sempre Quis”, “Feliz e Ponto” e “Deixa Eu Te Falar”, além de canções de trabalhos anteriores.

Silva. Sábado (20.02) às 21h e Domingo (21.02) às 19h. Ingressos: R$ 20 inteira e R$ 10 meia entrada. 
Auditório Ibirapuera Oscar Niemeyer. Av. Pedro Álvares Cabral, Portão, 2, Ibirapuera

Lucas Santtana

12742145_10156581753265078_5827237475191898722_n

Show em comemoração da reedição do disco “Sem Nostalgia”, recém-lançado pela Assustado Discos. Este, com a bolacha na cor branca, é quase totalmente fiel ao original lançado em 2011, alterando apenas a ordem de algumas músicas. A grande novidade ficou por conta da arte, que apresenta algumas obras da artista plástica Lenora de Barros. O álbum é o quarto na carreira do artista. Todos os sons de “Sem Nostalgia” (com exceção dos ruídos de insetos, sampleados e orquestrados por Lucas) foram produzidos utilizando apenas voz e violão.

Lucas Santtana. Sábado (20.02) às 21h. Ingressos: de R$ 9 a R$ 30
Sesc Consolação. Rua Doutor Vila Nova, 245, Consolação

New Orleans Jass Band

Olha que legal: a New Orleans Jass Band toca, há 51 anos, o autêntico jazz tradicional e dançante, tal qual surgido no início dos anos 1900 em Nova Orleans. É um dos pouquíssimos grupos do gênero existentes no Brasil e seu talento e fidelidade ao estilo musical são reconhecidos por todo o país e até mesmo no berço do jazz, os EUA. Vamos?

New Orleans Jass Band. Sábado (20.02) às 12h30. Ingressos: R$20. Crianças até 10 anos de idade: gratuito; entre 10 e 16 anos: R$10 (meia); buffet: R$39
JazzB. Rua General Jardim, 43, República

Anelis Assumpção

anelis

“Anelis Assumpção e Os Amigos Imaginários” é o segundo disco da cantora e compositora, que será apresentado neste show. O álbum esteve em algumas das principais listas de premiação do ano de 2014, dando à Anelis o prêmio de melhor intérprete pela APCA. No show ainda rola participação das Orquídeas do Brasil, antiga banda de Itamar Assumpção.

Anelis Assumpção. Domingo (21.02) às 18h. Ingressos: de R$ 6 a R $20
Sesc Ipiranga. Rua Bom Pastor, 822, Ipiranga

PARA ASSISTIR

Cinema Humanista – Irmãos Dardenne

12590610

O CCBB abre mais uma mostra de cinema pequena e charmosa, com longas, curtas, documentários e debates sobre a obra dos provocativos irmãos Dardenne. A mostra é um panorama bem completo e inédito, incluindo os dois filmes vencedores da Palma de Ouro em Cannes: “Rosetta” e “A Criança”. Imperdível!

Cinema Humanista – Irmãos Dardenne. De quarta (17.02) a 07.03, várias sessões. Ingressos: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia). CCBB. Rua Álvares Penteado, 112, Centro

Mostra François Ozon

szczyt_lata_2

Que semanas incríveis para o cinema contemporâneo: irmãos Dardenne no CCBB e François Ozon no Caixa Belas Artes! Ozon, um dos principais diretores franceses da atualidade, ganha uma mostra de 15 longas e três curtas feitos entre 1994 e 2014, incluindo o premiado “Swimming Pool – À Beira da Piscina” e seu filme mais novo “Uma Nova Amiga”. Fica até março. Escolhe pelo menos um filme e vê se vai.

Mostra François Ozon. De quinta (18.02) a 02.03, várias sessões. Ingressos: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)
Caixa Belas Artes. Rua da Consolação, 2.423, Consolação

Cineclube Inferno – Iracema – Uma Transa Amazônica

Edna de Cássia e Pereio em cena de Iracema

Depois de um ano parado, o Cineclube Inferno volta com um longa-metragem que foi um marco do cinema político nacional em plena ditadura militar: “Iracema – Uma Transa Amazônica”, de 1974, com Paulo César Pereio. O filme foi proibido durante anos no país, e não é todo dia que dá para assistir essa pérola. Depois do filme, ainda rola um Karaoke Sinistro.

Cineclube Inferno – Iracema – Uma Transa Amazônica. Domingo (21.02) às 20h. Ingressos gratuitos (aceitam contribuição). Estúdio Lâmina. Avenida São João, 108, Centro

PARA INSPIRAR

Lançamento de “58 listas”, de Manuela Barem

Manu Barem é daquelas histórias de sucesso da internet. Começou ali quietinha em Mato Grosso (do Sul) tuitando, tuitando, tuitando. Virou uma das arrobas mais legais da ~rede mundial de computadores~, o que lhe rendeu um convite justíssimo para tomar conta da versão brasileira do Buzzfeed. Ela agora lança seu primeiro livro, que leva o formato de listas da internet para o papel. São 58 listas: 33 úteis e 25 nem tão úteis assim. E vindo da Manu, a gente aposta que é divertidíssimo.

Lançamento de 58 listas, de Manuela Barem. Quinta (18.02) às 18h30
Livraria Cultura do Conjunto Nacional. Avenida Paulista, 2073, Consolação

Angelo Venosa – Giusè

angelosite1

Giusè é a primeira individual de Angelo Venosa, artista da chamada Geração 80, na Galeria Nara Roesler. São cerca de 20 obras divididas em três novas séries de dimensões e materiais variados: esculturas processuais que derivam de uma pesquisa sobre forma desenvolvida ao longo de sua trajetória artística.

Angelo Venosa – Giusè. Abertura sábado (20.02) às 11h, exposição até 28.03 (segunda a sexta das 10h às 19h e sábado das 11h às 15h). Galeria Nara Roesler. Av. Europa, 655, Jardim Europa

Ocupação Person

São-Paulo-Sociedade-Anônima-1

As várias facetas de Luiz Sergio Person, que completaria 80 anos em 2016, são exploradas na 28ª ocupação do Itaú Cultural. São filmes, fotos, filmes caseiros, roteiros e depoimentos. Além de apresentar o processo de criação de suas obras mais emblemáticas – como o clássico filme “São Paulo Sociedade Anônima”, de 1965, a expo aborda a carreira do artista no teatro.

Ocupação Person. Sábado (20.02) às 11h (exposição até 03.04, terça a sexta, das 9h às 20h e sábado, domingo e feriado das 11h às 20h). Ingressos gratuitos
Itaú Cultural. Avenida Paulista, 149, Paraíso

Lançamento de “TOUREANDO O DIABO”, de Clara Averbuck e Eva Uviedo

12716109_10153900005283516_3182665010081558887_o

Outro lançamento de livro de outra musa da internet. Clara Averbuck agora se juntou à incrível ilustradora Eva Uviedo para tourear o diabo em um formato em que a narrativa se desdobra em texto e imagem. O livro foi possível graças à colaboração de mais de 600 apoiadores em um projeto de crowdfunding. No dia, também rola exposição dos desenhos originais, flash tattoo e discotecagem de Flavia Durante.

Lançamento de “Toureando o Diabo”, de Clara Averbuck e Eva Uviedo.  Sábado (20.02) das 14h às 20h
Elevado. Rua Dr. Albuquerque Lins, 489, Santa Cecília

Acervo Videobrasil em Contexto #1

A ideia é demais: o projeto de residência “Videobrasil em Contexto” convidou dois artistas – Cláudio Bueno (Brasil) e Mahmoud Khaled (Egito) – para criar arte a partir de uma imersão no Acervo Videobrasil. A pesquisa se transformou em duas instalações inéditas que você pode conferir na exposição.

Acervo Videobrasil em Contexto #1. Sábado (20.02) às 11h
Associação Cultural Videobrasil. Av. Imperatriz Leopoldina, 1150, Vila Leopoldina

PARA TOMAR UM BOM DRINK

laranjeiras

O novíssimo Laranjeiras Bar é um achado na Vila Madalena: o público é 30-something e desencanado, bem na onda dos simpáticos proprietários franceses.  O jardim é ótimo para tomar uma cerveja ou um Spritz com os amigos em uma tarde de sábado, acompanhando daquele polvo na consistência exata.

 Bar Laranjeiras Rua Inácio Pereira da Rocha, 87 – Pinheiros – São Paulo – SP
De terça a sexta 18h – 00h / Sábado 13h – 00h /Segunda fechado / Domingo 13h – 20h

PARA COMER

Jantar no Escuro – Detox

10672192_771426929656192_4096283172740237751_n

O Jantar no Escuro, uma experiência de percepção e harmonização que já virou um sucesso, aproveita a época pós-carnaval para criar uma edição “detox”. É para limpar os excessos e se reconectar com seus sentidos e sua energia, tudo sob o comando da dupla de chefs da Manja Gastronomia. O pacote completo dá direito a coquetel, menu degustação de quatro pratos e harmonização com bebidas.

Jantar no Escuro – Detox. Quinta (18.02) às 20:30. Menu completo: R$ 195
Rua Bartira, 633, Perdizes

Festival de Churros + Exposição do Chaves

churros_4

Pacote completo para quem foi criança nos anos 1980. No primeiro fim de semana da exposição “A Turma do Chaves”, que reúne mais de 60 caricaturas do personagem e uma réplica da vila mais famosa da TV, rola ainda o Festival de Churros. Dizendo ele são vários sabores e inúmeras opções de cobertura. Isso isso isso!

Festival de Churros + Exposição do Chaves. Sábado (20.02) e domingo (21.02) das 10h às 20h. Ingressos gratuitos (a exposição custa R$ 10). Memorial da América Latina. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda

Feira temática do Leste Europeu

Pelmeni_-_rbth

Taí um passeio pra sair da mesmice: ir lá na Vila Alpina conhecer as comidas do Leste Europeu. A ideia é experimentar as delícias da culinária leste europeia como o “Varêniki” (a massa russa que parece um ravioli), a “bureka” búlgara, o “Pinene Knedlik” tcheco e muito mais. Ah, e muita vodca. Além das comidinhas, que parecem incríveis, vai rolar feira de artesanato para quem quer ir além das matrioskas. Ficamos super a fim!

Feira temática do Leste Europeu. Domingo (21.02) das 9h às 20h
Senai Vila Alpina. Rua Aracati Mirim, 115, Vila Alpina

PARA COMPRAR

Inauguração 1ª loja física Insecta Shoes

topo-insecta-21

Já falamos da Insecta, mas vamos falar de novo, porque os sapatos são incríveis, são ecológicos e agora chegaram para ficar na cidade. A nova loja fica junto da marca de óculos Zerezes e inaugura com uma coleção exclusiva, feita todinha para São Paulo.

Inauguração 1ª loja física Insecta Shoes. Quinta (18.02) às 18h
Insecta Shoes. Rua Artur de Azevedo 499, Pinheiros

Jardim Secreto Fair #11

12697419_1065798066798881_4033110385269939807_o

O seu espírito consumista estava esperando esse fim de semana faz tempo, fala a verdade. A Jardim Secreto reúne seu selecionadíssimo time de produtores artesanais – e alguns inéditos – para mais uma edição. Também vai ter Escambo Handcraft – uma versão pocket do escambo de materiais para artesanato.

Jardim Secreto Fair #11. Sábado (20.02) das 12h às 20h. Ingressos gratuitos
MIS SP. Avenida Europa, 158, Jardim Europa

Mercado de Patas

16043220

Pensando em ir comer churros no Memorial da América Latina? Então aproveite e leve seus pets. O Mercado de Patas é uma feirinha para se divertir junto com os bichinhos e mistura gastronomia, design e moda pet em um mesmo espaço.

Mercado de Patas. Sábado (20.02) e domingo (21.02) das 10h às 20h. Ingressos gratuitos
Memorial da América Latina. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda

8 Mercado das Pulgas SP – LOKI BICHO

12540893_996800057024711_6901468859051754193_n

Para vender, comprar e trocar, melhor lugar não há. Esse podia ser o slogan (não muito bom) do Mercado das Pulgas Loki Bicho, que já se estabeleceu como feirinha de compra, troca e venda do que você quiser: sem burocracia e sem frescura.

8 Mercado das Pulgas SP – LOKI BICHO. Domingo (21.02) às 12h. Ingressos e participação gratuitos
Vale do Anhangabaú

*Este guia teve colaboração da dupla Flavia Lacerda e Danilo Cabral, que encabeçam o projeto @tavapassando

bannersol

Quem escreveu

Chicken or Pasta

Data

17 de February, 2016

Share

Chicken or Pasta

Ver todos os posts

    Adicionar comentário

    Assine nossa newsletter

    Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.