Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.
São Paulo é caótica, lotada, confusa e cheia de opções. Para o nosso guia não ficar assim também, resolvemos fazer a Marie Kondo e organizar a bagunça. A partir de agora vamos dividir as categorias em algumas classificações pra deixar mais claro o que é imperdível, o que vale conhecer e o que parece ser legal. Além das diconas principais, continuamos indicando vários programas bacanas, sempre com a nossa curadoria finíssima. Basta você escolher os seus passeios favoritos e se jogar. Bom findi!
Sério, olha essa escalação: os residentes Glaucia ++, Magal e Hero Zero e mais os convidados Mau Mau e Pil Marques! É a primeira edição da Cio no Secreto e eles já arrebentam com esse time incrível de DJs, garantia de pista cheia e animação a noite toda! Para quem estava com saudades das festas que tremiam São Paulo no final dos anos 90, essa aqui cai na medida!
Cio Clássicos. Sexta (15.07) a partir das 23h30. Ingressos: De R$ 40 a R$ 120, com nome na lista
Bar Secreto. Rua Álvaro Anes, 97, Pinheiros
É muito raro presenciar uma discotecagem do Rodrigo Lariú – um dos pilares do indie rock brasileiro – aqui em São Paulo. Por isso não tenha dúvida e vá conferir de perto a seleção musical apurada e quase didática que o dono da Midsummer Madness, lendária gravadora carioca, costuma mandar na pista. Além do Lariú, ainda temos o Cleber Facchi nas pick-ups, outro cara que manja muito de indie rock e piloto do Miojo Indie.
Midsummer Nights. Sábado (16.07) a partir das 22h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20, com confirmação no evento
Neu Club. Rua Dona Germaine Burchard, 421, Água Branca
Vish, que arregaço! A festa que fez história na noite paulistana e tocou com gente do gabarito de Money Mark, Madlib e Talib Kweli volta com time completo para uma noite poderosa no Pratododia! A Chaka Hotnightz fez escola primeiro no antigo Milo Garage e depois no falecido Tapas Club, sempre misturando grooves obscuros do funk e do jazz com hits do hip-hop e qualquer coisa que faça seu quadril gingar gostoso. Oportunidade de ouro para ouvir os selectas Akin, Rodrigo Brandão, Granado, Marcos Gerez e Tiago Nicolas de volta às raízes.
Chaka Hotnightz. Sábado (16.07) a partir das 22h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 15
Boteco Pratododia. Rua Barra Funda, 34, Barra Funda
Nesta edição da festa, o músico Lúcio Maia encara a missão de sacudir o Pratododia, junto com os locais e residentes Peba Tropikal, Pedro Pinhel e Claudio Costa. Maia tem bom gosto reconhecido e é profundo conhecedor dos caminhos e atalhos do groove, vide sua carreira como guitarrista do Nação Zumbi, entre outras bandas e projetos.
Funky Nuggets convida Lúcio Maia. Sexta (15.07) a partir das 22h. Ingressos: R$ 15
Boteco Pratododia. Rua Barra Funda, 34, Barra Funda
Que fim de semana agitado e pesado na Kubik! Dobradinha com as meninas da Mamba Negra na sexta e o Márcio Vermelho, capitão da ODD, no sábado. Duas festas incríveis que tem o techno como eixo central, mas que cada vez mais avançam sobre as fronteiras sonoras e trazem outros gêneros eletrônicos para a pista de dança. A vanguarda da cena eletrônica dançante estará muito bem representada.
Cashu e Laura Diaz (Mamba Negra) na Kubik. Sexta (15.07) a partir das 23h30. Ingressos: De R$ 70 a R$ 140
Márcio Vermelho (ODD) na Kubik. Sábado (16.07) a partir das 23h30. Ingressos: De R$ 70 a R$ 140
Kubik. Rua João Passalacqua, 80, Bela Vista
O Festival Sunset D’Copas está em sua segunda edição trazendo diversas novidades! Novas bandas e novos food trucks subirão as escadas do Copas pra alegrar o inverno paulistano. Novamente quem chegar cedo (até as 17 horas) ganhará um welcome drink por conta da casa!
Sunset D’ Copas. Sábado (16.07) a partir das 16h20. Ingressos: De R$ 20 a R$ 50
Copas Terraço Bar. Rua Ferreira de Araújo, 1056, Pinheiros
A festa mensal do jornalista Alexandre Matias convida a Foquinha e a Maira Medeiros para abrilhantar ainda mais o sábado na Trackers. Além das convidadas e do núcleo central da festa (o próprio Matias, Luiz Patolli e Danilo Cabral), esta edição ainda terá as meninas do Girls Bite Back, a dupla Gemini e os misteriosos O Hipster e O Cafuçu agitando o lounge e recebendo os convidados.
Noites Trabalho Sujo. Sábado (16.07) a partir das 23h59. Ingressos: R$ 30, com nome na lista
Trackers Towers. Rua Dom José Gaspar, 337, Centro
Tá Joia? Sexta (15.07) a partir das 23h. Ingressos: R$ 20
L’ Amour. Rua Bento Freitas, 366, Consolação
Backyard BASS 3.0 convida Akin (Metanol). Sexta (15.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20
Lil’ Square. Alameda Lorena, 672, Jardim Paulista
All My Friends. Sexta (15.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 35 a R$ 90, com nome na lista
PanAm Club. Alameda Campinas, 150, Cerqueira César
Javali. Sexta (15.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 55 a R$ 60
Estúdio. Avenida Pedroso de Morais, 1036, Pinheiros
Sexta @ Trackers. Sexta (15.07) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 25 a R$ 35
Trackers Towers. Rua Dom José Gaspar, 337, Centro
Jamboree especial Toots. Sábado (16.07) a partir das 23h. Ingressos: R$ 10
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz
Festa Deck. Sábado (16.07) Às 16h. Ingressos: R$ 30, somente com nome na lista
Guest Urban Hotel. Rua Lisboa, 493, Pinheiros
A Crema. Sábado (16.07) a partir das 23h15. Ingressos: De R$ 20 a R$ 150, com nome na lista
Lions Nightclub. Avenida Brigadeiro Luis Antonio, 277, Bela Vista
Daqueles eventos que somos fãs: ocupação do espaço urbano, trazendo shows no Anhangabaú do Thiago Petit, Rodrigo Pitta, oficina de lambe-lambe, workshop de como plantar hortas… e o melhor: de graça! Para complementar, vários food trucks deliciosos (alô comida peruana!), feirinha de artistas locais, e um chazinho gelado delícia para acompanhar. É só colar das 11 às 18 lá no Vale do Anhangabaú.
Fusão Chá com Limão. Domingo (17.07) das 11 às 18h00. Vale do Anhangabaú. Gratuito.
A fase mais progressiva da maior banda psicodélica que o Brasil já teve é revisitada em dois shows no Sesc Belenzinho. Nesta fase, os Mutantes só tinham Sérgio Dias da formação original e começavam a explorar novos caminhos, muito influenciados pela onda do rock progressivo. Dizem até que o disco foi gravado num take só, com os músicos estendendo as canções até terem um material completo. Esperamos que os dois shows deste final de semana sejam tão viajantes e inventivos como seu registro em estúdio.
Mutantes tocam “Tudo Foi Feito Pelo Sol”. Quinta (14.07) e sexta (15.07), às 21h30. Ingressos: De R$ 12 a R$ 40
Sesc Belenzinho. Rua Padre Adelino, 1000, Belenzinho
Vamos começar dando logo a má notícia? Os ingressos para a única apresentação do Antibalas aqui em São Paulo estão esgotados. Os felizardos e sortudos que conseguiram garantir a entrada vão se deliciar com a nata do afrobeat feito nos Estados Unidos, mais especificamente em Nova Iorque. O combo de músicos é gigante e já tocaram com todo mundo que importa no mundo do groove. Juntos, produzem um som potente e cheio de balanço, simplesmente não dá para ficar parado. Quem se lembra da banda destruindo o Cine Joia em 2012 sabe o quanto de peso pode esperar desse show.
Antibalas Afrobeat Orchestra. Quinta (14.07) às 21h30. Ingressos: De R$ 12 a R$ 40
Sesc Pompeia. Rua Clelia, 93, Pompeia
A Praça Dom José Gaspar vai ficar pequena com tanta coisa boa de uma vez só! As bandas Wild Nothing, Surfer Blood e o garoto Ryley Walker se apresentam ali no centro, junto com edições especiais das melhores festas da cidade – Selvagem, Puro Sulco, Metanol e Soul Sorry, entre outras – em mais de 8 horas de festival! E o melhor de tudo: de graça! Já deixa o domingo reservado pois o lance promete!
Ryley Walker, Surfer Blood e Wild Nothing. Domingo (17.07) a partir das 15hs. Ingressos: Gratuito
Praça Dom José Gaspar, República
A combinação da música e de elementos tipicamente nordestinos com a psicodelia vigente nos anos 60 e 70 gerou bons frutos na cena musical brasileira. Celebrando essa mistura, o show Nordeste Psicodélico revisita algumas bandas importantes desse período, tais como Novos Baianos, Alceu Valença e Ave Sangria, com uma banda especialmente montada para este espetáculo, que inclui Junio Barreto, China e a maravilhosa Cátia de França.
Nordeste Psicodélico. Sexta (15.07) e sábado (16.07) às 21h30. Ingressos: De R$ 9 a R$ 30
Sesc Pompeia. Rua Clélia, 93, Pompeia
A ideia é muito boa, tocar o repertório do Kraftwerk usando instrumentos ao invés de computadores. Os barulhentos e competentes Herod encaram o desafio e transformam os bits e bytes da banda alemã num extrato potente que inclui post-rock, drone e muito noise. Estamos muito curiosos para ouvir essa transformação de robôs em ser humanos de verdade!
Herod toca Kraftwerk. Domingo (17.07) às 17h. Ingressos: R$ 20
Casa do Mancha. Rua Filipe de Alcaçova, s/n, Vila Madalena
Vruumm. Quinta (14.07) às 21h30. Ingressos: R$ 25
Jazz nos Fundos. Rua João Moura, 1076, Pinheiros
Salada das Frutas. Sexta (15.07) às 21h. Ingressos: De R$ 30 a R$ 50
Cine Joia. Praça Carlos Gomes, 82, Liberdade
KL Jay & Projeto Coisa Fina. Sexta (15.07) às 22h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 25
Mundo Pensante. Rua Treze de Maio, 825, Bela Vista
II FIME – Festival Internacional de Música Experimental. Até sábado (30.07), em diversos horários. Ingressos: Diversos valores
Em vários lugares de São Paulo, confira a programação completa na página
Saulo Duarte e a Unidade. Sábado (16.07) às 22h. Ingressos: R$ 20
Centro Cultural Rio Verde. Rua Belmiro Braga, 119, Vila Madalena
Falcão. Domingo (17.07) às 13h30. Ingressos: Gratuito
Sesc Itaquera. Avenida Fernando Espírito Santo Alves de Mattos, 1000, Itaquera
Se o Noitão é a balada dos cinéfilos, dessa vez a pista vai tá cheia do charme inigualável dos anos 70. O filme de destaque, na verdade, é um lançamento, mas com cheirinho de naftalina: “Dois Caras Legais” traz Ryan Gosling e Russel Crowe em uma aventura divertida, que você pode ver antes de estrear no circuitão. Pra completar a vibe, o policial “Operação França”, o assustador “A Profecia”, o escrachado “O Jovem Frankenstein” e os esperados filmes-surpresa de sempre.
Noitão Hollywood 70. Sexta (15.07) às 23h30. Ingressos: De R$ 14 a R$ 28
Caixa Belas Artes. Rua da Consolação, 2423, Consolação
A programação do MIS no findi vem com duas opções que saem bem do cinemão. No Cine MIS, dois títulos selecionados por meio de convocatória: “Charlote SP”, primeiro longa brasileiro filmado apenas com celular, e “Flanantes”, curta do skatista profissional Murilo Romão. No Cinematographo, que tem clima de cinema de antigamente com acompanhamento de música ao vivo, tem “Sem essa, Aranha”, de Rogério Sganzerla, com improvisações bem doidas em freejazz e kraut com a banda Jú, Lê, Cacá e Diaz, do Lê Almeida.
Cine MIS. Quinta (14.07) às 20h. Ingressos: Gratuito
Cinematographo – Sem Essa, Aranha + Jú, Lê, Cacá e Diaz. Domingo (17.07) às 16h. Ingressos: De R$ 3 a R$ 6
Museu da Imagem e do Som – MIS. Avenida Europa, 158, Jardim Europa
Cine da Quebrada exibe “Pixadores”. Quinta (14.07) às 17h e às 19h. Ingressos: Gratuito
Espaço Comunidade. Rua Domingos Marques, 104, Jardim São Luiz
O Festival Internacional de Linguagem Eletrônica (FILE) já conquistou um lugar cativo no calendário dos paulistanos. Apesar da mistura de arte contemporânea com tecnologia de última geração, o que poderia soar indigesto, as obras do Festival costumam ser espaços de experimentação desafiadores e divertidos, alcançando um público bem grande e diverso. Nesse ano, com o tema “ultrapassar limites”, são 331 obras de 31 países, entre instalações interativas, games, realidade virtual, animações, videoarte e performances. A foto aí de cima, por exemplo, representa uma espécie de teia feita de fita adesiva, do grupo europeu Numen/For Use, que vai além do espaço expositivo da Fiesp e conta com a interação dos visitantes. Belo exemplo pra estrear nossa categoria “tem que ir”, né?
FILE. Até domingo (28.08), das 10h às 20h. Ingressos: Gratuito
Centro Cultural FIESP. Avenida Paulista, 1313, Cerqueira César
Esse curso parece incrível! Imagina fazer um percurso guiado pela história da perfumaria e dos cheiros, conhecendo as famílias que dão origem a todos os aromas por aí? Dênis Pagani, o professor, fundou a consultoria 1Nariz e virou uma autoridade quando o assunto é olfato. Nesse curso ele reúne tudo que queria ter aprendido quando começou: histórico de cada família olfativa, as matérias primas principais e os perfumes emblemáticos de cada estilo, além de curiosidades e bastidores. O investimento é meio salgado, mas se você é fascinado por perfumes não dá pra perder.
Curso Família Olfativas. Sábado (16.07) a partir das 13h. Ingressos: R$ 790, através do site
Josefin. Rua Bagé, 204, Vila Mariana
A Banca Tijuana, o espaço de venda de artes, livros e revistas que fica dentro da Galeria Vermelho, apresenta o novo livro de Pedro Franz, uma HQ que será distribuída gratuitamente. “Incidente em Tunguska” partiu de um evento real: a misteriosa explosão ocorrida no dia 30 de junho de 1908, próxima ao rio Podkamennaya Tunguska, na Sibéria, em uma narrativa de ficção e investigação ao mesmo tempo.
Incidente em Tunguska. Sábado (16.07) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Edições Tijuana. Rua Minas Gerais, 350, Consolação
Giselle Beiguelman é uma das mais importantes pesquisadoras de arte digital no país, e nessa mostra inédita traz fotos, vídeos e instalações interativas cheias de questões que discutem nossa relação com a tecnologia. A produção faz a gente viajar entre paisagens urbanas e imagens lo-tech e hi-tech e, junto do File, pode virar um ótimo programa casadinho de artes & tecnologia.
Cinema Lascado. Até domingo (25.09), terça a domingo, das 09h às 19h. Ingressos: Gratuito
Caixa Cultural São Paulo. Praça da Sé, 111, Centro
Quadrinhos na História. Sábado (16.07) a partir das 9h. Ingressos: R$ 200
CIEE. Rua Vanderlei, 632, Perdizes
Encontro Plus Size. Sábado (16.07) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Cupcake Ito. Rua Julio Diniz, 39, Vila Olímpia
Oficina Fotografia Imersiva. Sábado (16.07) a partir das 10h. Ingressos: R$ 50
Espaço Cultural Porto Seguro. Alameda Barão de Piracicaba, 610, Campos Elíseos
Workshop Bordado e Ponto Cruz. Sábado (16.07) e domingo (17.07), em diversos horários.
Top Towers Offices. Rua Vergueiro, 1353, Paraíso
Alberta #3. Avenida São Luiz, 272, Consolação
São Paulo Expo (Antigo Imigrantes). Rodovia dos Imigrantes, Km. 1,5, Vila Água Funda
Festival das Estrelas. Sábado (16.07) e domingo (17.07) a partir das 10h30. Ingressos: Gratuito
Praça da Liberdade, Liberdade
Coletivo Tralha em Jogos de Armar. Domingo (11.07) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso
Fusão Chá com Limão. Domingo (17.07) a partir das 11h. Ingressos: Gratuito
Vale do Anhangabau, Centro
Apagamentos. Até domingo (25.09), de terça a domingo, das 9h às 19h. Ingressos: Gratuito
Caixa Cultural São Paulo. Praça da Sé, 111, Centro
São Paulo vive em negação que as festas juninas já acabaram, e a gente dá a maior força. Ainda mais quando a farra é na rua e a Casa do Norte do seu Gabin prepara os quitutes! O arraial vai ser tipicamente nordestino com forró ao vivo, improviso de coco e embolada, quadrilha e, lógico, as comidinhas do seu Gabin. Ah, também tem food truck do Tiquim, doces d’A Quituteria e feirinha de artesanato e vinil.
1º Arraiá Julino do Seu Gabin. Domingo (17.07) a partir das 15h. Ingressos: Gratuito
Casa do Norte do Seu Gabin. Rua Aimberê, 1146, Perdizes
Combinação de primeiríssima pra uma tarde de sábado: burgers, cerveja e ska! Comandando a churrasqueira, a galera da Dock Burger vai preparar três variedades de hamburgers, uma delas o “P.C.Q.”: pão, carne e queijo cheddar – e mais uma versão vegetariana com abacate no meio. Pra beber, uma carta pra lá de deliciosa de cervejas artesanais. E no som a dupla criadora da Orquestra Brasileira de Música Jamaicana assume as pickups mandando suas pérolas do reggae e ska, além de muito groove. Que sábado!
Bar-Beer-Cue. Sábado (16.07) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
Brewdog Bar. Rua Coropé, 41, Pinheiros
É verdade: chame você de varenikes, pierogi, gyoza, dumpling, bolinho, mezzaluna ou até pastel, as bolsinhas feitas de massa com recheios variados existem no mundo todo. A versão da Paca Polaca é meio polaca e meio ucraniana, e aporta nesse fim de semana no simpático Armazém Álvares Tibiriçá, com recheios de batata com cebola ou costela. Ainda rola levar pra casa a geleia de mexerica que dizem que é incrível.
Tibira convida Paca Polaca. Domingo (17.07) a partir das 13h
Armazém Álvares Tibiriçá. Rua Marquês de Itu, 847, Santa Cecilia
Comida na balada: somos a favor! O pessoal do Soul Kitchen apronta mais uma e dá um belo motivo pra descer pro burburinho do Baixo Augusta esse fim de semana: open bar de burgers! Na proposta, também rola cerveja artesanal e muito groove com DJ Shaka e DJ Formiga (dá pra ouvir o set dele no Na Manteiga). A farra é no Bar Ipê da Praça e rola all night long!
Soul Burger na Balada. Sábado (16.07) a partir das 21h. Ingressos (burgers à vontade e bebidas à parte): R$ 65 primeiro lote e R$ 70 segundo lote
Bar Ipê da Praça. Rua Consolação, 247, Centro
Careca cozinha: Peru. Quinta (14.07) a partir das 12h. Ingressos: Gratuito
House Of Food. Rua Doutor Virgílio de Carvalho Pinto, 57, Pinheiros
Festa Julina no Parque da Água Branca. Sábado (16.07) e domingo (17.07) a partir das 9h. Ingressos: Gratuito
Parque da Água Branca. Avenida Francisco Matarazzo, 455, Água Branca
Como todas as feirinhas que têm acontecido no Memorial da América Latina, o festival de Cerveja Artesanal promete ser megalomaníaco e lotadíssimo. Mas não é todo dia que dá pra conhecer no mesmo local a produção de dezenas de cervejarias e rótulos escolhidos por sommeliers de cervejas. Então vamos se mandar pra lá de copo na mão e barriga vazia (porque do lado rola festival gastronômico por até R$ 10!).
4º Festival de Cerveja Artesanal. Sábado (16.07) e domingo (17.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Memorial da América Latina. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda
Nossos irmãos do SP24hrs aprontaram mais uma! Junto com o delicioso Barouche, armaram um happy hour luxuoso e com direito a canja sonora do DJ G. Brawers, soltando muita disco music na calçada. Close certo para começar a noite de sábado!
Barouche e SP24hrs convidam DJ G. Brawers. Sábado (16.07) a partir das 17h. Ingressos: Gratuito
Barouche. Largo do Arouche, 103, República
A ideia é simples: reunir peças usadas do guarda-roupa de pessoas estilosíssimas da cidade, acervo de brechós e coleções passadas de marcas descoladas. Com essa mistura, o Sample Sale juntou uma senhora curadoria de moda, com peças a partir de R$ 10 e aquele look que pode ser dos anos 70, 80, 90 ou até de hoje mesmo. Perca seu preconceito com as pochetes e vá lá, porque pelas fotos tá bem imperdível.
Sample Sale. Sábado (16.07) a partir das 16h. Ingressos: Gratuito
Chez Oscar. Rua Oscar Freire, 1128, Jardim Paulista
Dois estúdios de tatuagem da cidade fazem flash days esse fim de semana. A Analogic Love comemora 5 anos convidando vários tatuadores pra participar, entre eles Arthur de Camargo, sócio do estúdio, que vem com uma série inspirada nos Thundercats. E no domingo eles ainda inauguram uma exposição coletiva com mais de 20 artistas pioneiros no cenário de tatuagem de São Paulo. Já a Skull, lá no Brooklyn, vai ter desenhos exclusivos a partir de R$ 250 de uma galera legal, e tem também barba, cabelo e bigode na barbearia deles.
Skull Tattoo Weekend. Sábado (16.07) e domingo (17.07) a partir das 11h. Ingressos: Gratuito
Skull Tattoos. Rua Quintana, 717, Brooklin
Flash Days @ Analogic Love. Sexta (15.07) e sábado (16.07) a partir das 11h.
Analogic Love. Rua Augusta, 2633, Loja 20, Cerqueira César
Feira de Vinil no Memorial. Sábado (16.07) e domingo (17.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Memorial da América Latina. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda
Collab011. Sábado (16.07) a partir das 14h. Ingressos: Gratuito
Hostel SP011. Rua Padre Agostinho Mendicute, 85, Perdizes
Bazar do Desapego do Acervo. Sábado (16.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Romeu Studio. Rua Piauí, 107 – casa 2, Higienópolis
Mercado de Criadores. Sábado (16.07) e domingo (17.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Memorial da América Latina. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda
Feira D’Elas. Domingo (17.07) a partir das 10h. Ingressos: Gratuito
Praça Elis Regina, Jardim Bonfiglioli
Dono de um currículo invejável, que inclui 4 Grammys e participações em mais de 100 (!) discos de ouro, Larry Carlton carrega consigo o apelido de “músico dos músicos”. O mestre faz apresentação única no Bourbon Street, no dia 19, e tem todo o jeitão de ser histórico! Corra para garantir seu ingresso e conferir de perto uma lenda da música mundial!
Larry Carlton. Terça (19/07) às 21h30. Ingressos: De R$ 190 a R$ 270
Bourbon Street. Rua Dos Chanés, 127, Moema
*Este guia é editado pela dupla Flavia Lacerda e Danilo Cabral, que encabeçam o projeto @tavapassando
Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.