Berlim 24 horas

O dia-a-dia de quem mora em Berlim com dicas culturais, gastronômicas e de passeios para todos os gostos e bolsos.

Decoding

Tendências dos principais festivais de inovação e criatividade do mundo.

Festivais de música

Os melhores festivais de música do Brasil e do mundo num só lugar.

Fit Happens

Aventura, esporte, alimentação e saúde para quem quer explorar o mundo.

Quinoa or Tofu

Restaurantes, compras, receitas, lugares, curiosidades e cursos. Tudo vegano ou vegetariano.

Rio24hrs

Feito com ❤ no Rio, para o Rio, só com o que há de melhor rolando na cidade.

SP24hrs

Gastronomia, cultura, arte, música, diversão, compras e inspiração na Selva de Pedra. Porque para amar São Paulo, não é preciso firulas. Só é preciso vivê-la.

SXSW

Cobertura pré e pós do SXSW 2022 com as melhores dicas: quais são as palestras, ativações, shows e festas imperdíveis no festival.
As boas do fim de semana em São Paulo: 26.05

As boas do fim de semana em São Paulo: 26.05

Quem escreveu

Chicken or Pasta

Data

25 de May, 2017

Share

Enquanto o mundo pega fogo, o jeito é aproveitar o fim de semana pra desopilar um pouquinho dos problemas, né? E nisso São Paulo não deixa a desejar, pois tem programa para todo mundo! Pra dançar até Brasília cair tem a ‘tīmləs com Kuniyuki Takahashi, a sempre incrível Gop Tun, show da maravilhosa Dona Onete e homenagem ao gênio Miles Davis. Pra se perder no mundo das artes tem o cinema de Jerzy Skolimowski, a exposição relâmpago AcumuladoresLeitura de Mulheres e abertura da temporada paulista da peça Ubu Rei. E para encher a barriga e esvaziar a cabeça tem sabores do mundo todo: pode escolher entre Alemanha, Turquia ou Congo. E se o “fantasma do fim de mês” já ronda sua carteira, tem muita coisa na faixa. Então nada de ficar largado no sofá de casa, vamos para rua nos divertir!

Para dançar

‘tīmləs com Kuniyuki Takahashi

Olha a receita de uma festa boa: o mágico Kuniyuki Takahashi e seu live hipnótico que mistura instrumentos orgânicos com sintetizadores, três dos nossos melhores DJs/produtores (Leonardo Ruas, Rafael Cancian e Rafa Moraes), um lugar espaçoso no meio de Pinheiros e que começa e termina cedo! Assim será esta edição da ‘tīmləs, que promete muito jazz, soul, funk, boogie, disco e todas suas ramificações dançantes. É isso, a música importa sim!

Musica Importa apresenta ‘tīmləs com Kuniyuki Takahashi. Sábado (27.05) a partir das 15h. Ingressos: De R$ 40 a R$ 65
Mixcelânia. Rua Mourato Coelho, 972, Vila Madalena

Gop Tun

O time completo da Gop Tun, puro e sem gelo, all night long! Fazia tempo que não rolava uma festa sem convidados, trazendo de volta aquela vibe do começo das discotecagens do crew da Gop Tun. Agora, com muito mais bagagem musical, os caras estão mais afiados do que nunca e estão preparados para deixar a pista borbulhando até de manhã. E a julgar pela procura por ingressos, a pista vai estar lotada.

Gop Tun. Sábado (27.05) a partir das 15h. Ingressos: R$ 50 – esgotados e não haverá ingressos na porta
Local será anunciado no dia do evento

Nø Mercy com Renato Cohen e Márcio Neves

A Nø Mercy, festa comandada pela eterna Marina Dias, traz um line-up delicioso para o Jerome neste sábado. Além da própria Marina, a noite terá Márcio Neves e o mestre Renato Cohen debulhando o mixer com muito house, disco e uma porrada de variações de techno. Quando a gente fala que as festas do Jerome estão cada vez melhores, pode acreditar.

Nø Mercy com Renato Cohen e Marcio Neves. Sábado (27.05) a partir das 23h30. Ingressos: De R$ 50 a R$ 120
Club Jerome. Rua Mato Grosso, 398, Consolação

Peraí que tem mais

Festa Hustle. Quinta (25.05) a partir das 19h. Gratuito
FFFront. Rua Purpurina, 199, Vila Madalena

Brazica. Quinta (27.05) a partir das 23h. Ingressos: Gratuito até 0h, R$15 antecipado e R$ 20 na porta
Mundo Pensante. Rua Treze de Maio, 830, Bela Vista

Georgy Porgy com Trepanado. Quinta (25.05) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 50 a R$ 90
Club Jerome. Rua Mato Grosso, 398, Consolação

Buraco Quente. Sexta (26.05) a partir das 19h. Gratuito
Fatiado Discos. Avenida Professor Alfonso Bovero, 382, Sumaré

Benzetacil. Sexta (26.05) a partir das 22h. Gratuito
Bar De Cima. Rua Oscar Freire, 1128, Jardim Paulista

Groovalização com Maurício Fleury. Sexta (26.05) a partir das 22h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 15
Boteco Pratododia. Rua Barra Funda, 34, Barra Funda

Sudaka 1 Ano. Sexta (26.05) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 10 a R$ 20
O Lourdes. Rua da Consolação, 247, Loja 8, Consolação

Fusion GIGS. Sexta (26.05) a partir das 23h. Ingressos: R$ 150
Viaduto Beneficência Portuguesa, esquina com a Rua Vergueiro, Paraíso

Vøx Pøpuli Records. Sexta (26.05) a partir das 23h. Ingressos: R$ 20
UM55. Rua Epitácio Pessoa, 155, República

Piranha. Sexta (26.05) a partir das 23h59. Ingressos: De R$ 20 a R$ 25
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz

Freak Chic com Andre Lodemann. Sexta (26.05) a partir das 23h59. Ingressos: De R$ 40 a R$ 120
D-Edge. Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 141, Barra Funda

Sonoro #22. Sábado (27.05) a partir das 12h. Gratuito
O Lourdes. Rua da Consolação, 247, Loja 8, Consolação

Festa Deck. Sábado (27.05) a partir das 16h. Ingressos: R$ 30 com nome na lista
Espaço Bela Cintra. Rua Bela Cintra, 954, Consolação

Dettona. Sábado (27.05) a partir das 23h. Ingressos: R$ 15
Casa da Luz. Rua Mauá, 512, Luz

Girls. Sábado (27.05) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 30 a R$ 120
Bar Secreto. Rua Álvaro Anes, 97, Pinheiros

Mamba Negra. Sábado (27.05) a partir das 23h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 60
Local será anunciado no dia do evento

Tenda. Sábado (27.05) a partir das 23h59. Ingressos: De R$ 20 a R$ 30
L’Amour. Rua Bento Freitas, 366, República

Creme Batido e Outras Delícias. Domingo (28.05) a partir das 11h. Gratuito
Conceição Discos. Rua Imaculada Conceição, 151, Santa Cecília

Para ver show

Dona Onete

Nesta altura do campeonato você já deve conhecer a maravilhosa Dona Onete, né? Ou pelo menos tremeu o quadril ao som do hit “Jamburana”, música que toca em 10 de cada 10 festas de música brasileira. Do alto dos seus 77 anos de pura essência da música de Belém do Pará, ela acaba de voltar de uma turnê pelos Estados Unidos, acabou de lançar um disco super elogiado pelo Guardian e faz show de lançamento aqui em São Paulo nesta sexta, no Sesc Belenzinho. Dona Onete ao vivo é das coisas mais good vibes que temos na música brasileira atualmente.

Dona Onete. Sexta (26.05) às 21h30. Ingressos: De R$ 7,50 a R$ 25
Sesc Belenzinho. Rua Padre Adelino, 1000, Belenzinho

Deep Miles

Nascido no dia 26 de maio de 1926, Miles Davis é dos maiores músicos que já andaram sobre a Terra. Se não foi ele quem criou o jazz, Miles teve a moral de revolucionar o gênero algumas vezes, coisa que poucos – talvez nenhum – artistas tenham feito, em qualquer ramificação das artes. Para celebrar seu aniversário, o templo Jazz Nos Fundos arma um tributo a duas fases marcantes na carreira do trompetista. O quinteto liderado pelo Daniel D’Alcantara cobre a fase sessentista, a época em que Miles montou sua melhor banda e elevou seu nome às alturas. Já Maycon Mesquita vai abordar os anos 70, quando Miles Davis abraçou o funk, o pop e até a música eletrônica em suas composições. Que bela homenagem ao mestre!

Deep Miles. Sexta (26.05) às 17h. Ingressos: R$ 45
Jazz nos Fundos. Rua Cardeal Arcoverde, 742, Pinheiros

Festival Musiques D’afrique e Festival Afro Music

Dois eventos para celebrar e mostrar um panorama da cultura negra, principalmente em sua vertente mais fértil, a música. Na sexta, o Al Janiah apresenta um mini festival com artistas africanos residentes em São Paulo, com 4 atrações vindo do Congo, Angola e Togo, uma rara chance de sair do básico afrobeat e sacar outros ritmos africanos, direto da fonte. Já no sábado vai rolar o Festival Afro Music, com a proposta de ser “um encontro que nasce da necessidade de reforçar tal protagonismo por meio de manifestações musicais, além de apresentar novo panorama da música afro contemporânea e independente de SP, produzida ou, assinada por artistas pretos”. A programação dura o dia todo e inclui o Senzala Hi-Tech e os preferidos da casa, Mental Abstrato.

Festival Musiques D’afrique. Sexta (26.05) às 22h. Ingressos: R$ 15
Al Janiah. Rua Rui Barbosa, 269, Bela Vista
Festival Afro Music. Sábado (27.05) às 12h. Gratuito (com contribuição sugerida)
Teatro De Conteiner. Rua dos Gusmões, 43, Luz

Peraí que tem mais

Yonatan Gat com Juçara Marçal + Vermes & Berna + Sessa. Quinta (25.05) às 19h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 30
Breve. Rua Clélia, 470, Pompeia

Penumbra + Cankro. Quinta (25.05) às 19h. Gratuito
Hotel Bar. Rua Matias Aires, 78, Consolação

Garotas Suecas. Quinta (25.05) às 20h. Gratuito
Itaú Cultural. Avenida Paulista, 149, Cerqueira César

Música de Selvagem. Sexta (26.05) às 19h. Ingressos: Colaborativo de R$ 20
EstúdiofitacrepeSP. Rua da Consolação, 2582, Consolação

Wado. Sexta (26.05) às 20h. Ingressos: R$ 15
Funhouse. Rua Bela Cintra, 567, Consolação

In Venus. Sexta (26.05) às 20h. Ingressos: R$ 10
Estúdio Aurora. Rua João Moura, 503, Sala 12, Pinheiros

Música no Foyer – Coro Luther King. Sexta (26.05) às 21h. Gratuito
Auditório Ibirapuera. Avenida Pedro Álvares Cabral, s/n, Portão 2, Parque do Ibirapuera

Hurtmold & Paulo Santos. Sexta (26.05) às 21h30. Ingressos: De R$ 9 a R$ 30
Sesc Pompeia. Rua Clélia, 93, Pompeia

Orquestra Sinfônica de São Paulo recebe Yamandu Costa. Sexta (26.05) e sábado (27.05) às 16h30. Ingressos: De R$ 17,50 a R$ 100
Theatro Municipal de São Paulo. Praça Ramos de Azevedo, s/n, Centro

Minimal Sets. Sábado (27.05) às 21h. Gratuito
Hotel Bar. Rua Matias Aires, 78, Consolação

40 Anos de Punk – Mulheres Punks Resistem. Domingo (28.05) às 12h. Ingressos: 1kg de alimento 
Ocupação Ouvidor. Rua do Ouvidor, 63, Centro

Síntese. Domingo (28.05) às 18h. Ingressos: De R$ 12,50 a R$ 25
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso

Rimas & Melodias. Domingo (28.05) às 18h. Ingressos: De R$ 15 a R$ 20
Alberta #3. Avenida São Luiz, 272, República

Para assistir

O Cinema de Jerzy Skolimowski

A gente curte muito sessões especiais para rever filmes clássicos, mas também adoramos mostras novas para descobrir outros universos desconhecidos do cinema. Jerzy Skolimowski é uma das vozes mais originais da Nouvelle Vague Polonesa, diretor aclamado pela crítica que trata de estranhamento e do deslocamento entre o mundo comunista e o capitalista. A mostra no CCBB traz grande parte de sua obra e vai até 12.06.

O Cinema de Jerzy Skolimowski. Até segunda (12.06) em diversos horários. Ingressos: De R$ 5 a R$ 10
Centro Cultural Banco do Brasil. Rua Álvares Penteado, 112, Centro

Ubu Rei

O Sesc Pinheiros recebe a temporada paulista de “Ubu Rei”, clássico do teatro moderno, em versão de peso com Marco Nanini e Rosi Campos. O texto flerta com o nonsense e tem influência de Shakespeare, mas trata de um tema super atual ao contar a saga do covarde Pai Ubu, que usurpa a coroa em uma busca desenfreada e voraz pelo poder. Fica até junho, vê se não perde!

Ubu Rei. Até domingo (25.06) em diversos horários. Ingressos: De R$ 15 a R$ 50
Sesc Pinheiros. Rua Paes Leme, 195, Pinheiros

Peraí que tem mais

Cine Performa: Banda Meneio + filme “Estrada Real da Cachaça”. Quinta (25.05) às 19h. Gratuito
Red Bull Academy. Praça da Bandeira, 137, Centro

O Regresso. Quinta (25.05) às 20h. Gratuito
Cine na Praça. Rua Sumidoro, 580, Pinheiros

Cineclube Inferno com “Yomared”. Sexta (26.05) às 22h. Gratuito
Estúdio Lâmina. Avenida São João, 108, Centro

Comida e quebrada: Cine debate no Preto Café. Sábado (27.05) às 14h. Gratuito
Preto Café. Rua do Arouche, 99, Loja 18, República

Under the Subway Video Art Night. Sábado (27.05) às 17h. Gratuito
Plana. Avenida Ipiranga, 200, Centro

H.U.L.D.A. Sábado (27.05) às 21h e domingo (28.05) às 18h. Ingressos: De R$ 20 a R$ 40
Teatro Sérgio Cardoso. Rua Rui Barbosa, 153, Bela Vista

Geração Talkies. Até domingo (28.05) em diversos horários. Ingressos: R$ 2
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso

Para inspirar

Lançamento “Metafísica prática”

“Uns arranhões metafísicos”, como o próprio nome entrega, é o espírito do livro novo de Ronaldo Bressane, seu primeiro de poesias desde “O Impostor”. O evento não dá muito detalhes do que vai rolar, apenas que será no inferninho Cemitério de Automóveis SP, e a gente acha que sempre vale a pena celebrar lançamentos da literatura, ainda mais uma que é a cara da cidade.

Lançamento “Metafísica prática”. Quinta (25.05) a partir das 19h. Gratuito
Cemitério de Automóveis. Rua Frei Caneca, 384, Consolação

Leia Mulheres SP – Rupi Kaur

O CCSP adere ao projeto #LeiaMulheres, que busca estimular o mercado editorial feminino e dar mais visibilidade e incentivo para escritoras. Nesse mês a discussão é sobre “Outros jeitos de usar a boca” (“Milk and Honey”), da poeta Rupi Kaur, fenômeno de poesia que está há mais de 40 semanas no topo das listas de best-sellers. O encontro será mediado por Juliana Leuenroth e Michelle Henriques.

Leia Mulheres SP – Rupi Kaur. Sábado (27.05) a partir das 16h. Gratuito
Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso

Acumuladores

Todo mundo tem curiosidade com acumuladores, né? Não é à toa que tem seriado do Discovery sobre isso! Nessa exposição coletiva relâmpago (apenas nesse fim de semana), vários artistas bem legais como Allan Sieber, Ana Mohallem, Carlos Dias, Carlos Eduardo Pileggi e Júlia Milfward debatem esse vínculo poderoso e emocional com os objetos. Além da expo rola troca de coisas abandonadas/encontradas e bate-papo com Fabiano Lemos (Fotos dos Outros).

Acumuladores. Sábado (27.05) a partir das 16h e domingo (28.05) a partir das 14h. Gratuito
Casa Nubam. Rua Fidalga, 958, Vila Madalena

Peraí que tem mais

III Veredas Convida – Negritude e Subjetividade. Quinta (25.05) a partir das 19h. Gratuito
Al Janiah. Rua Rui Barbosa, 269, Bela Vista

Passeio urbano – Micrópolis. Quinta (25.05) a partir das 15h. Gratuito
Vila Itororó Canteiro Aberto. Rua Pedroso, 238, Bela Vista

Things to Come. Quinta (25.05) a partir das 18h. Gratuito
55-SP Galeria. Rua Barão de Tatuí, 195, Santa Cecília

Brechas Urbanas – A cidade de quem parte. Quinta (25.05) a partir das 20h. Gratuito
Itaú Cultural. Avenida Paulista, 149, Cerqueira César

Fronteiras entre a Arte e o Design. Sábado (27.05) a partir das 9h. Gratuito
Caixa Cultural São Paulo. Praça da Sé, 111, Centro

Nativas 360º – Um Panorama pela Diversidade da Mata Atlântica. Sábado (27.05) a partir das 9h. Gratuito
Mercado Municipal de Pinheiros. Rua Pedro Cristi, 89, Pinheiros

Mães na internet: como se articulam e até geram novos negócios. Sábado (27.05) a partir das 11h. Gratuito
Unibes Cultural. Rua Oscar Freire, 2500, Sumaré

3º Varal Fotográfico Galerize. Sábado (27.05) a partir das 13h. Gratuito
Galerize. Rua Girassol, 326, Vila Madalena

Exposição “Estudo para Monumento”. Sábado (27.05) a partir das 15h. Gratuito
Funarte São Paulo. Alameda Nothmann, 1058, Campos Elísios 

Exposição Fotográfica – CentroPixo. Sábado (27.05) a partir das 16h. Gratuito
Via Roosevelt. Praça Roosevelt, 76, República

Inauguração Praça Horácio Sabino. Domingo (28.05) a partir das 10h. 
Praça Horácio Sabino, Vila Madalena

SP Urban. Até sábado (03.06) em vários locais e horários. Gratuito
Estação República do Metrô, Avenida Paulista, Rua Augusta e Cinemateca Brasileira

CasaCor São Paulo 2017. Até domingo (23.07) de terça a domingo das 12h às 21h. Ingressos: De R$ 28 a R$ 165
Jockey Club de São Paulo. Avenida Lineu de Paula Machado, 1075, Cidade Jardim

Modos de Ver o Brasil. Até domingo (13.08) de terça a domingo das 9h às 18h. Gratuito
Oca. Avenida Pedro Álvares Cabral, s/n, Portão 3, Parque do Ibirapuera 

Para comer

Turquia em SP – 3ª edição

O delicioso Firin Salonu comemora seu 1º aniversário junto às celebrações do Dia da Turquia (29 de maio). Durante todo o fim de semana rola um menu fechado no jantar, com um pacote completo pra você se sentir na Turquia: mezes especiais e tradicionais, berinjela assada, pastinhas (de beterraba com pistache, por exemplo), kibe turco recheado, anchova crocante, kafta, arroz de forno e mais. Que delícia!

Turquia em SP – 3ª edição. Sexta (26.05) e sábado (27.05) a partir das 20h. Ingressos: R$ 70 por pessoa
Firin Salonu. Rua Heitor Penteado, 147, Sumarezinho

Maifest 2017

Joelho de porco, strudel, schnitzel, salsichões e currywurst: chegou o Maifest! O festival, que fecha as ruas do bairro do Brooklin há 18 edições, traz todas essas delícias típicas alemães e ainda pratos juninos como pamonha e barracas com sabores do mundo. O festival também tem muitas outras facetas da cultura alemã além da comida e da cerveja, com dança, música folclórica e atrações infantis.

Maifest 2017. Sábado (27.05) e domingo (28.05) a partir das 10h.
Quadrilátero entre as ruas Barão do Triunfo, Princesa Isabel, Joaquim Nabuco e Bernardino de Campo, Brooklin

Feijoada do Congolinária na Fatiado

Já falamos do Congolinária por aqui: uma iniciativa de refugiados do Congo trazendo os pratos típicos da culinária do país em uma versão 100% vegana. Nesse fim de semana eles estarão no terracinho da Fatiado, com uma feijoada especial que mistura sabores brasileiros e congoleses. A feijoada acontece no sábado, e no domingo rolam os outros pratos do restaurante, como o Ngombe, nhoque de banana da terra com molho de shimeji.

Feijoada do Congolinária na Fatiado. Sábado (27.05) e domingo (28.05) a partir das 11h30.
Fatiado Discos. Avenida Professor Alfonso Bovero, 382, Sumaré

Peraí que tem mais

Pizza Artesanal de Here We Are ft. Kitchen Takeover. Quinta (25.05) a partir das 12h.
House Of Food. Rua Doutor Virgílio de Carvalho Pinto, 57, Pinheiros

Arraial Soul Kitchen. Sábado (27.05) das 12h às 22h. Ingressos: R$ 70 (antecipado)
Atlética de Medicina – USP. Rua Artur de Azevedo, Pinheiros

Feira de Produtores Urbanos. Sábado (27.05), das 11h às 20h. Gratuito
Epicentro Jardins. Rua da Consolação, 3423, Jardins

Café da Manhã + Degusta Papo sobre Queijo. Sábado (27.05) a partir das 9h. 
Quitandoca. Rua Guaicuí, 53, Pinheiros 

Feira Orgânica e Brunch no Tavares. Sábado (27.05) a partir das 10h.
Tavares. Rua da Consolação, 3212, Jardim Paulista

A Magia da Culinária Colombiana. Sábado (27.05) a partir das 16h. Ingressos: R$ 110
Escola Wilma Kövesi de Culinária. Rua Cristiano Viana, 224, Pinheiros

Para comprar

Feira dos Refugiados

São Paulo sempre foi uma cidade de imigrantes, foi assim que ela virou essa mistura tão efervescente de culturas e tradições. Agora, uma nova leva de refugiados está re-transformando a cultura, a música, a gastronomia, a moda, o artesanato, a literatura… A Feira dos Refugiados que rola na USP tem gente de verdade, que teve que fugir de seus países, e que vive de trazer um pouco da sua cultura pra vender por aqui: comida árabe, tecidos senegaleses, bonecas negras da Guiana e muito mais.

Feira dos Refugiados. Quinta (25.05) a partir das 11h.
Vivência FEA-USP. Avenida Professor Luciano Gualberto, 908, Cidade Universitária

Peraí que tem mais

GrandBazar Loki Bicho. Sábado (27.05) a partir das 14h.
Loki Bicho. Rua Chácara do Carvalho, 109, Campos Elísios 

Criatura Bazar. Domingo (28.05) das 15h às 23h. Ingressos (junto com a festa Primavera Te Amo): R$ 10 antecipado e R$ 15 na hora
Casa das Caldeiras. Avenida Francisco Matarazzo, 2000, Água Branca

Save The Date

Red Bull Academy Festival SP

Instalações audiovisuais, Selvagem, Rakta e As Mercenárias, Theo Parrish, show gratuito do Verocai, Linn da Quebrada, Egyptian Lover, funk carioca e o maior apanhando da carreira dos Racionais até hoje, com exposição, show, palestra do KL Jay e um bate-papo com todos os integrantes falando sobre os 30 anos de estrada do maior grupo de rap brasileiro. Que tal as atrações do Red Bull Academy Festival? Então corre para garantir os ingressos!

Red Bull Academy Festival SP. A partir de sexta (02.06) até domingo (11.06). Ingressos: De gratuito até R$ 50
Em diversos locais em São Paulo 

*Este guia é editado pelo casal Flavia Lacerda e Danilo Cabral, que encabeçam o projeto @tavapassando.

** Foto de capa: Sala28

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Save

Quem escreveu

Chicken or Pasta

Data

25 de May, 2017

Share

Chicken or Pasta

Ver todos os posts

    Adicionar comentário

    Assine nossa newsletter

    Vivemos em um mundo de opções pasteurizadas, de dualidades. O preto e o branco, o bom e o mau. Não importa se é no avião, ou na Times Square, ou o bar que você vai todo sábado. Queremos ir além. Procuramos tudo o que está no meio. Todos os cinzas. O que você conhece e eu não, e vice-versa. Entre o seu mundo e o meu.